FYI upstream closed the forwarded bug noting that recastnavigation makes no guarantees about ABI stability across versions, so it seems Debian will have to bump the SONAME as needed (like in this case).