Bug#1101380: supertux: german translation

[Marcel Wolff]

Package: supertux
Version: 0.6.3-3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
X-Debbugs-Cc: marcel.debian at proton.me

Dear Maintainer,

*** Reporter, please consider answering these questions, where appropriate ***

   * What led up to the situation?
        Old translation
   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)?
        Translated
   * What was the outcome of this action?
   * What outcome did you expect instead?

*** End of the template - remove these template lines ***


-- System Information:
Debian Release: 12.10
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 6.10.11+bpo-amd64 (SMP w/20 CPU threads; PREEMPT)
Kernel taint flags: TAINT_PROPRIETARY_MODULE, TAINT_WARN, TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages supertux depends on:
ii  libboost-filesystem1.74.0  1.74.0+ds1-21
ii  libc6                      2.36-9+deb12u10
ii  libcurl3-gnutls            7.88.1-10+deb12u12
ii  libfreetype6               2.12.1+dfsg-5+deb12u4
ii  libgcc-s1                  12.2.0-14
ii  libgl1                     1.6.0-1
ii  libglew2.2                 2.2.0-4+b1
ii  libopenal1                 1:1.19.1-2
pn  libphysfs1                 <none>
ii  libpng16-16                1.6.39-2
pn  libraqm0                   <none>
ii  libsdl2-2.0-0              2.26.5+dfsg-1
ii  libsdl2-image-2.0-0        2.6.3+dfsg-1
ii  libstdc++6                 12.2.0-14
ii  libvorbisfile3             1.3.7-1
pn  supertux-data              <none>
ii  zlib1g                     1:1.2.13.dfsg-1

supertux recommends no packages.

supertux suggests no packages.
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 08:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-26 21:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: helloworld.cpp:7
msgid "Short Hello World"
msgstr "Ein kurzes Hallo Welt"

#: helloworld.cpp:8 helloworld.cpp:14
msgid "Hello World"
msgid_plural "Hello Worlds"
msgstr[0] "Hallo Welt"
msgstr[1] "Hallo Welten"

#: helloworld.cpp:10 helloworld.cpp:16
msgctxt ""
msgid "Hello World"
msgid_plural "Hello Worlds"
msgstr[0] "Hallo Welt"
msgstr[1] "Hallo Welten"

#: helloworld.cpp:11 helloworld.cpp:17
msgctxt "console"
msgid "Hello World"
msgid_plural "Hello Worlds"
msgstr[0] "Hallo Welt"
msgstr[1] "Hallo Welten"

#: helloworld.cpp:13
msgid "gui"
msgid_plural "Hello World"
msgstr[0] "Hallo Welt"
msgstr[1] "Hallo Welten"

#: helloworld.cpp:18
msgctxt "gui"
msgid "Hello World"
msgid_plural "Hello Worlds"
msgstr[0] "Hallo Welt"
msgstr[1] "Hallo Welten"