[Pkg-giraffe-discuss] [Patch v2 27/34] ru_RU.UTF-8: correct various missformed strings within *.po file

[c.schoenert at t-online.de]

From: Carsten Schoenert <c.schoenert at t-online.de>

The missformed strings are deleted and set back to the original string,
obviously they need to adjusted anyway.

Gbp-Pq: Name ru_RU.UTF-8-correct-various-missformed-strings-within-.po.patch
---
 .../ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa_webapp.po       | 26 +++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/server/language/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa_webapp.po b/server/language/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa_webapp.po
index cc935eb..31944da 100644
--- a/server/language/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa_webapp.po
+++ b/server/language/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/zarafa_webapp.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Kopano Webapp Russian translation.
+# Copyright (C) 2017
+# This file is distributed under the same license as the kopano-webapp package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Kopano Webapp Russian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 15:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-29 05:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-03 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ainur <shakirov.aynur at cg.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-"
+"webapp/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #. TRANSLATORS: This message is used as label for the column which indicates the week number of the month in date picker. and 'Wk' stands for week
 msgid "Wk"
@@ -5574,8 +5575,8 @@ msgid ""
 "'%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept "
 "meeting requests."
 msgstr ""
-"«%s» отклонил вашу встречу, так как он у него отключена функция "
-"автоматического принятия запросов."
+"'%s' has declined your meeting because '%s' does not automatically accept "
+"meeting requests."
 
 #, php-format
 msgid ""
@@ -5800,10 +5801,13 @@ msgid_plural ""
 "%s occurrences of this recurring appointment conflicts with other "
 "appointments."
 msgstr[0] ""
-"%s событие этой повторяющейся встречи конфликтует с другой встречой."
+"%s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment."
 msgstr[1] ""
-"%s события/й этой повторяющейся встречи конфликтует с другой встречей."
+"%s occurrences of this recurring appointment conflicts with other "
+"appointments."
 msgstr[2] ""
+"%s occurrences of this recurring appointment conflicts with other "
+"appointments."
 
 msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
 msgstr ""
-- 
2.15.1