I can confirm this bug in Yelp 2.4, with the exact same circumstances you reported. The bug was forwarded upstream. I have been only able to reproduce the bug in the man/info pages, not in general purpose help files. Can you perhaps find an example of this problem in something other than a man file?