Bug#245113: bug-buddy: Window width is too wide

[Ambrose Li]

Package: bug-buddy
Version: 2.4.2-1
Severity: important

My X screen is set to 1152x864. Yet the bug-buddy window is still way wider
than the screen, making things like the list of "common bugs" nearly useless
(because it is very difficult to scroll and still see the bug descriptions).

Another example is that pressing the "Next" button is very difficult because
I need to move the window left, press "Next", then move the window right so
that I can read the new text.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.23-ow1
Locale: LANG=zh_TW.Big5, LC_CTYPE=zh_TW.Big5

Versions of packages bug-buddy depends on:
ii  gdb                         6.1-2        The GNU Debugger
ii  libart-2.0-2                2.3.16-5     Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0                 1.4.1-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0                2.4.3-1      Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0              2.4.3-2      The Bonobo UI library
ii  libc6                       2.3.2.ds1-11 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgconf2-4                 2.4.0.1-4    GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0                 1:2.0.1-13   Library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0                2.2.3-1      The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2          2.4.1-9      Utility library for loading .deskt
ii  libgnome2-0                 2.4.0-11     The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0           2.4.0-3      A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0                2.4.0.1-12   The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0              2.4.1-5      The GNOME virtual file-system libr
ii  libgnomevfs2-common         2.4.1-5      The GNOME virtual file-system libr
ii  libgtk2.0-0                 2.2.4-3      The GTK+ graphical user interface 
ii  libice6                     4.3.0-7      Inter-Client Exchange library
ii  liborbit2                   1:2.8.3-2    libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0               1.2.5-3      Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                    1.7-4        lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                      4.3.0-7      X Window System Session Management
ii  libstartup-notification0    0.6-2        library for program launch feedbac
ii  libxml2                     2.6.8-2      GNOME XML library
ii  scrollkeeper                0.3.14-8     A free electronic cataloging syste
ii  xlibs                       4.3.0-7      X Window System client libraries m
ii  zlib1g                      1:1.2.1-5    compression library - runtime

-- no debconf information