Bug#268393: nautilus-media: Please add German translation of the debconf templates

[Erik Schanze]

--Boundary-00=_LizLBA6KdPuscbn
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: nautilus-media
Severity: wishlist
tags: l10n, patch

Hello,

Please find the attached de.po file, which is the German translation of
the debconf templates.

Could you add this file to the debian/po/ directory of this package?

Please let me know, if a template will be changed, I will update the
translation immediately.


Regards,

Erik


-- 
 www.ErikSchanze.de *********************************************
 Bitte keine HTML-Mails! No HTML mails, please! Maillimit: 1 MB *
      * Linux-Info-Tag in Dresden, am 30. Oktober 2004          *
             Info: http://www.linux-info-tag.de                 *





































--Boundary-00=_LizLBA6KdPuscbn
Content-Type: application/x-gettext;
  name="de.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment;
	filename="de.po"

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-media_0.8.0-3_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 10:06-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-27 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Use nautilus-media as default video thumbnailer?"
msgstr "Nautilus-media als Standardprogramm f=C3=BCr Video-Vorschaubilder b=
enutzen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This package includes gst-thumbnail which can create thumbnail previews of=
 "
"certain video file types. If you have another application installed, which=
 "
"offers the same functionality (such as the 'totem' video player), you migh=
t "
"want to keep it as the default thumbnailer. If not, you should select this=
 "
"option."
msgstr ""
"\tDieses Paket enth=C3=A4lt 'gst-thumbnail', das Vorschaubilder von vielen=
 "
"Videodatei-Formaten erstellen kann. Wenn Sie eine andere Anwendung install=
iert "
"haben, die den gleichen Zweck erf=C3=BCllt (wie der Videoabspieler 'totem'=
), wollen "
"Sie diesen vielleicht als Standard behalten. Wenn nicht, sollten Sie "
"diese Option ausw=C3=A4hlen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you want to restore totem as default thumbnailer later, you can achieve=
 "
"this by running dpkg-reconfigure totem. Please note that this doesn't affe=
ct "
"settings already customized by the individual users."
msgstr ""
"Mit dem Kommando 'dpkg-reconfigure totem' k=C3=B6nnen Sie 'totem' sp=C3=A4=
ter als "
"Standard wiederherstellen. Beachten Sie bitte, dass diese Auswahl nicht di=
e "
"Einstellungen der einzelnen Benutzer beeinflusst."


--Boundary-00=_LizLBA6KdPuscbn--