On files I have access to in POSIX ACL's, but not with the regular UNIX permissions, nautilus refuses to do things like renames. Annoying? Oh yes. It also often displays the directories with "no access" symbols. Very annoying in NFS environments. Makes users feel very confused.