Bug#228331: totem: Simplified Chinese translation of debconf template
Carlos Z.F. Liu
"Carlos Z.F. Liu" <carlos_liu@yahoo.com>, 228331@bugs.debian.org
Mon, 19 Jan 2004 00:09:36 +1300
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1895748128==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: totem
Version: 0.99.8-2
Severity: wishlist
Here is the po file which translate the debconf template into Simplified
Chinese.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux cliux.homeunix.net 2.4.24-cl1 #1 Tue Jan 6 19:45:02 NZDT 2004 i686
Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=zh_CN.GBK
Versions of packages totem depends on:
ii debconf 1.4.7 Debian configuration management sy
ii libart-2.0-2 2.3.16-1 Library of functions for 2D graphi
ii libatk1.0-0 1.4.1-1 The ATK accessibility toolkit
ii libaudiofile0 0.2.3-4 The Audiofile Library
ii libbonobo2-0 2.4.2.0-1 Bonobo CORBA interfaces library
ii libbonoboui2-0 2.4.2-1 The Bonobo UI library
ii libc6 2.3.2.ds1-10 GNU C Library: Shared libraries an
ii libesd0 0.2.32-0 Enlightened Sound Daemon - Shared
ii libgcc1 1:3.3.3-0pre2 GCC support library
ii libgconf2-4 2.4.0.1-3 GNOME configuration database syste
ii libgcrypt1 1.1.12-4 LGPL Crypto library - runtime libr
ii libglade2-0 2.0.1-6 Library to load .glade files at ru
ii libglib2.0-0 2.2.3-1 The GLib library of C routines
ii libgnome-desktop-2 2.4.1-4 Utility library for loading .deskt
ii libgnome2-0 2.4.0-4 The GNOME 2 library - runtime file
ii libgnomecanvas2-0 2.4.0-1 A powerful object-oriented display
ii libgnomeui-0 2.4.0.1-6 The GNOME 2 libraries (User Interf
ii libgnomevfs2-0 2.4.1-4.1 The GNOME virtual file-system libr
ii libgnomevfs2-common 2.4.1-4.1 The GNOME virtual file-system libr
ii libgnutls7 0.8.12-3.1 GNU TLS library - runtime library
ii libgtk2.0-0 2.2.4-3 The GTK+ graphical user interface
ii libice6 4.3.0-0pre1v5 Inter-Client Exchange library
ii libjpeg62 6b-9 The Independent JPEG Group's JPEG
ii liblircclient0 0.6.6-7 LIRC client library
ii liborbit2 1:2.8.3-2 libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii libpango1.0-0 1.2.5-2.1 Layout and rendering of internatio
ii libpopt0 1.7-4 lib for parsing cmdline parameters
ii libsm6 4.3.0-0pre1v5 X Window System Session Management
ii libstartup-notification0 0.5-4 library for program launch feedbac
ii libstdc++5 1:3.3.3-0pre2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libtasn1-0 0.1.2-1 Manage ASN.1 structures (runtime)
ii libx11-6 4.3.0-0pre1v5 X Window System protocol client li
ii libxext6 4.3.0-0pre1v5 X Window System miscellaneous exte
ii libxine1 1-rc3a-2 the xine video/media player librar
ii libxml2 2.6.3-1 GNOME XML library
ii libxrandr2 4.3.0-0pre1v5 X Window System Resize, Rotate and
ii libxrender1 0.8.3-5 X Rendering Extension client libra
ii libxtst6 4.3.0-0pre1v5 X Window System event recording an
ii libxv1 4.3.0-0pre1v5 X Window System video extension li
ii scrollkeeper 0.3.14-4 A free electronic cataloging syste
ii xlibs 4.3.0-0pre1v5 X Window System client libraries m
ii zlib1g 1:1.2.1-3 compression library - runtime
-- debconf information excluded
--===============1895748128==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="zh_CN.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-09 14:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 20:11+1300\n"
"Last-Translator: Carlos Z.F. Liu <carlos_liu@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\=
n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid "Use totem as default video thumbnailer?"
msgstr "=E4=BD=BF=E7=94=A8 totem =E4=BD=9C=E4=B8=BA=E9=BB=98=E8=AE=A4=E7=9A=
=84=E8=A7=86=E9=A2=91=E7=BC=A9=E7=95=A5=E5=9B=BE=E7=94=9F=E6=88=90=E5=99=A8=
=E5=90=97=EF=BC=9F"
#. Type: boolean
#. description
#: ../templates:3
msgid ""
"Totem can create thumbnail previews of certain video file types. If you =
have "
"another application installed, which offers the same functionality (such=
as "
"the 'nautilus-media' package), you might want to keep it as the default =
"
"thumbnailer. If not, you should accept here."
msgstr ""
"Totem =E8=83=BD=E5=A4=9F=E4=B8=BA=E7=89=B9=E5=AE=9A=E7=9A=84=E8=A7=86=E9=
=A2=91=E6=A0=BC=E5=BC=8F=E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=BC=A9=E7=95=A5=E9=A2=84=E8=A7=
=88=E5=9B=BE=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=82=A8=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E5=AE=89=
=E8=A3=85=E4=BA=86=E5=85=B6=E5=AE=83=E7=9A=84=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9B=B8=E5=
=90=8C=E5=8A=9F=E8=83=BD=E7=9A=84"
"=E5=BA=94=E7=94=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F(=E4=BE=8B=E5=A6=82=E2=80=9Cnautilus=
-media=E2=80=9D=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=8C=85)=EF=BC=8C=E6=82=A8=E5=BA=94=E8=
=AF=A5=E4=BC=9A=E6=83=B3=E7=BB=A7=E7=BB=AD=E4=BD=BF=E7=94=A8=E5=AE=83=E4=BD=
=9C=E4=B8=BA=E9=BB=98=E8=AE=A4=E7=9A=84=E7=BC=A9=E7=95=A5=E5=9B=BE=E7=94=9F=
"
"=E6=88=90=E5=99=A8=E3=80=82=E5=A6=82=E6=9E=9C=E6=B2=A1=E6=9C=89=EF=BC=8C=
=E6=82=A8=E5=BA=94=E8=AF=A5=E6=8E=A5=E5=8F=97=E6=AD=A4=E9=80=89=E9=A1=B9=E3=
=80=82"
--===============1895748128==--