The problem I reported doesn't seem to be happening with gnome-applets 2.6.1-7, but that might just be because gstreamer support was disabled in that version of the package. I'll let you know if the problem resurfaces when gstreamer support is reenabled.