Bug#248328: [INTL:tr] Turkish templates translation

[Recai Oktas]

--E39vaYmALEf/7YXx
Content-Type: multipart/mixed; boundary="OXfL5xGRrasGEqWY"
Content-Disposition: inline


--OXfL5xGRrasGEqWY
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Package: gdm
Version: 2.4.4.7-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hi,

Please find attached the Turkish templates translation.

Regards,

--=20
roktas

--OXfL5xGRrasGEqWY
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9
Content-Disposition: attachment; filename=templates
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Template: gdm/daemon_name
Type: string
Default: /usr/bin/gdm
Description: internal use only
 This template is never shown to the user and does not require translation.

Template: shared/default-x-display-manager
Type: select
Choices: ${choices}
Description: Select the desired default display manager.
 A display manager is a program that provides graphical login capabilities
 for the X Window System.
 .
 Only one display manager can manage a given X server, but multiple display
 manager packages are installed.  Please select which display manager
 should run by default.
 .
 (Multiple display managers can run simultaneously if they are configured
 to manage different servers; to achieve this, configure the display
 managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and
 disable the check for a default display manager.)
Description-ca.ISO-8859-15: Escolliu el gestor de pantalla per defecte que =
desitgeu.
 Un gestor de pantalla (display manager) =E9s un programa que proporciona la
 capacitat d'un quadre gr=E0fic d'entrada (login) al sistema X Window.
 .
 Nom=E9s un gestor de pantalla pot gestionar un servidor X determinat, per=
=F2
 teniu instal=B7lats diversos paquets de gestor de pantalla.  Per favor,
 escolliu quin gestor de pantalla s'executar=E0 per defecte.
 .
 (Poden haver diversos gestors de pantalla corrent simult=E0niament si es
 configuren per gestionar diferents servidors; per aconseguir a=E7=F2,
 configureu adequadament els gestors de pantalla, editeu cadascun dels seus
 guions d'inici en =AB/etc/init.d=BB, i deshabiliteu la comprovaci=F3 de ge=
stor
 de pantalla per defecte.)
Description-da.ISO-8859-1: V=E6lg den =F8nskede sk=E6rm manager.
 En sk=E6rm manager er et program der giver et grafisk login til X Window
 systemet.
 .
 Kun en sk=E6rm manager kan k=F8re for hver X server, men flere managere pa=
kker
 kan v=E6re installeret. V=E6lg venligst hvilken sk=E6rm manager der er
 standarden.
 .
 (Flere managere kan k=F8re samtidig hvis de er konfigureret til at h=E5ndt=
ere
 forskellige servere. For at opn=E5 dette skal sk=E6rm manageren konfigures=
 ved
 at rette i hver af deres initialiseringsscripts i /etc/init.d for at
 fjerne checket for standard sk=E6rm manageren.)
Description-de.ISO-8859-15: Bitte w=E4hlen Sie den gew=FCnschten Display Ma=
nager.
 Ein Display Manager ist ein Programm welches grafische Anmelde
 M=F6glichkeiten f=FCr das X Window System zur Verf=FCgung stellt.
 .
 Ein Display Manager kann nur einen vorgegebenen X server benutzen, doch es
 k=F6nnen mehrere Display Manager installiert sein. Bitte w=E4hlen Sie welc=
her
 Display Manager als Standard benutzt werden soll.
 .
 (Es k=F6nnen mehrere Display Manager gleichzeitig laufen, wenn diese so
 konfiguriert sind das sie verschiedene X server benutzen; Um dieses zu
 erreichen, konfigurieren sie die Display Manager entsprechend, editieren
 sie jedes der Init-Skripte in /etc/init.d, und schalten Sie den Check f=FCr
 ein Standard-Display-Manager ab.)
Description-es.ISO-8859-15: Escoja el gestor de sesiones que desea tener po=
r defecto.
 Un gestor de sesiones (display manager) es un programa que le ofrece la
 posibilidad de entrar gr=E1ficamente a su sistema mediante el sistema X
 Window.
 .
 Cada servidor X s=F3lo puede ser gestionado por un gestor de sesiones, pero
 hay instalados varios paquetes de gestores de sesiones. Por favor,
 seleccione qu=E9 gestor desea utilizar por defecto.
 .
 (Se pueden ejecutar m=FAltiples gestores de sesiones simult=E1neamente si =
se
 configuran para gestionar distintos servidores; para conseguir esto,
 configure los gestores de sesiones apropiadamente, edite cada uno de sus
 guiones de inicio en /etc/init.d, y desactive el chequeo de un gestor de
 sesiones por defecto).
Description-fr.ISO-8859-15: S=E9lectionnez le gestionnaire graphique de ses=
sion
 Un gestionnaire graphique de session est un programme qui permet de se
 connecter =E0 la machine depuis le syst=E8me =AB=A0X window=A0=BB.
 .
 Un seul gestionnaire graphique de session peut s'occuper d'un serveur X
 donn=E9, bien que plusieurs gestionnaires puissent =EAtre install=E9s
 simultan=E9ment. Veuillez s=E9lectionner celui qui sera utilis=E9 par d=E9=
faut.
 .
 (Plusieurs gestionnaires graphiques peuvent =EAtre lanc=E9s en m=EAme temp=
s,
 s'ils g=E8rent des serveurs X diff=E9rents=A0; pour cela, configurez
 correctement chacun des gestionnaires graphiques, modifiez leurs scripts
 de lancement dans /etc/init.d, et enlevez le test de gestionnaire
 graphique par d=E9faut.)
Description-it.ISO-8859-15: Scegliere il display manager predefinito.
 Un display manager =E8 un programma che fornisce capacit=E0 di login grafi=
co
 per l'X Window System.
 .
 Solo un display manager pu=F2 gestire un dato server X, ma sono installati
 pi=F9 pacchetti di display manager. Scegliere quale display manager usare.
 .
 (Possono essere eseguiti pi=F9 display manager contemporaneamente se sono
 configurati per gestire server diversi; per fare questo, configurate i
 display manager in maniera appropriata, modificate ognuno dei loro script
 di init in /etc/init.d, e disabilitate il controllo per un display manager
 di default.)
Description-ja.EUC-JP: =A5=C7=A5=D5=A5=A9=A5=EB=A5=C8=A4=C7=BB=C8=A4=A4=A4=
=BF=A4=A4=A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=A1=BC=A5=B8=A5=E3=
=A4=F2=C1=AA=A4=F3=A4=C7=B2=BC=A4=B5=A4=A4=A1=A3
 =A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=CF=
=A1=A2X Window System =BE=E5=A4=C7=A4=CE=A5=B0=A5=E9=A5=D5=A5=A3=A5=AB=A5=
=EB=A4=CA=A5=ED=A5=B0=A5=A4
 =A5=F3=B5=A1=C7=BD=A4=F2=C4=F3=B6=A1=A4=B9=A4=EB=A4=E2=A4=CE=A4=C7=A4=B9=
=A1=A3
 .
 =A4=D2=A4=C8=A4=C4=A4=CE=A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=
=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=C0=A4=B1=A4=AC=CD=BF=A4=A8=A4=E9=A4=EC=A4=BF X =A5=B5=
=A1=BC=A5=D0=A4=F2=C3=B4=C5=F6=A4=C7=A4=AD=A4=DE=A4=B9
 =A4=AC=A1=A2=CA=A3=BF=F4=A4=CE=A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=
=A5=CD=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=AC=A5=A4=A5=F3=A5=B9=A5=C8=A1=BC=A5=EB=A4=B5=A4=
=EC=A4=C6=A4=A4=A4=DE=A4=B9=A1=A3=A4=C9=A4=CE=A5=C7=A5=A3
 =A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=F2=A5=C7=A5=D5=
=A5=A9=A5=EB=A5=C8=A4=C7=B5=AF=C6=B0=A4=B5=A4=BB=A4=EB=A4=AB=A1=A2=C1=AA=C2=
=F2=A4=B7=A4=C6=B2=BC=A4=B5=A4=A4=A1=A3
 .
 (=B0=DB=A4=CA=A4=EB=A5=B5=A1=BC=A5=D0=A4=F2=C3=B4=C5=F6=A4=B9=A4=EB=A4=E8=
=A4=A6=A4=CB=C0=DF=C4=EA=A4=B9=A4=EC=A4=D0=A1=A2=CA=A3=BF=F4=A4=CE=A5=C7=A5=
=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=B5=A1=BC=A5=D0=A4=F2=C6=B1
 =BB=FE=A4=CB=B5=AF=C6=B0=A4=B9=A4=EB=A4=B3=A4=C8=A4=AC=A4=C7=A4=AD=A4=DE=
=A4=B9=A1=A3=A4=BD=A4=CE=A4=E8=A4=A6=A4=CB=A4=B9=A4=EB=A4=CB=A4=CF=A1=A2/et=
c/init.d =A4=CB=C3=D6=A4=AB=A4=EC
 =A4=C6=A4=A2=A4=EB=B3=C6=A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=
=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=CE=BD=E9=B4=FC=B2=BD=A5=B9=A5=AF=A5=EA=A5=D7=A5=C8=A4=
=F2=CA=D4=BD=B8=A4=B7=A1=A2=A5=C7=A5=D5=A5=A9=A5=EB=A5=C8
 =A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=D7=A5=EC=A5=A4=A5=DE=A5=CD=A1=BC=A5=B8=A5=E3=A4=CE=
=A5=C1=A5=A7=A5=C3=A5=AF=A4=F2=CC=B5=B8=FA=A4=CB=A4=B7=A4=C6=B2=BC=A4=B5=A4=
=A4=A1=A3)
Description-pl.ISO-8859-2: Wybierz domy=B6lny display manager.
 Display manager to program, kt=F3ry umo=BFliwia logowanie si=EA bezpo=B6re=
dnio do
 systemu X Window.
 .
 Tylko jeden display manager mo=BFe kontrolowa=E6 dany X serwer, ale
 zainstalowanych jest obecnie kilka takich program=F3w. Wybierz, kt=F3ry z =
nich
 ma by=E6 uruchamiany domy=B6lnie.
 .
 (Mo=BFna uruchomi=E6 kilka program=F3w "display manager", ale musz=B1 one
 kontrolowa=E6 r=F3=BFne serwery; mo=BFna to osi=B1gn=B1=E6 konfiguruj=B1c =
odpowiednio
 ka=BFdy z nich i wy=B3=B1czaj=B1c w ich skryptach startowych fragment spra=
wdzaj=B1cy
 domy=B6lny display manager.)
Description-pt_BR.ISO-8859-15: Selecione o gerenciador de display padr=E3o =
preferido.
 Um gerenciador de display =E9 um programa que prov=EA capacidades de login
 gr=E1fico para o Sistema de Janelas X.
 .
 Somente um gerenciador de display pode gerenciar um dado servidor X, mas
 diversos pacotes de gerenciadores de display est=E3o instalados. Por favor
 selecione qual gerenciador de display dever=E1 ser executado como padr=E3o.
 .
 (M=FAltiplos gerenciadores de display podem rodar simultaneamente se eles
 est=E3o configurados para gerenciar servidores diferentes; para conseguir
 isso, configure o gerenciador de display apropriadamente, edite cada um de
 seus scripts de inicializa=E7=E3o em /etc/init.d, e desabilite a checagem =
por
 um gerenciador de display padr=E3o.)
Description-ru.KOI8-R: =F7=D9=C2=C5=D2=C9=D4=C5 =D0=D2=C5=C4=D0=CF=DE=C9=D4=
=C1=C5=CD=D9=CA =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2 =C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7.
 =ED=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2 =C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7 - =DC=D4=CF =D0=D2=CF=C7=
=D2=C1=CD=CD=C1, =CB=CF=D4=CF=D2=C1=D1 =CF=C2=C5=D3=D0=C5=DE=C9=D7=C1=C5=D4=
 =C7=D2=C1=C6=C9=DE=C5=D3=CB=D5=C0
 =D7=CF=DA=CD=CF=D6=CE=CF=D3=D4=D8 =D2=C5=C7=C9=D3=D4=D2=C1=C3=C9=C9 =D7 =
=D3=C9=D3=D4=C5=CD=C5 =C4=CC=D1 X Window System.
 .
 =E4=C1=CE=CE=D9=CA =D3=C5=D2=D7=C5=D2 X =CD=CF=D6=C5=D4 =CF=C2=D3=CC=D5=D6=
=C9=D7=C1=D4=D8 =D4=CF=CC=D8=CB=CF =CF=C4=C9=CE =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2 =
=C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7, =CE=CF
 =D5=D3=D4=C1=CE=CF=D7=CC=C5=CE=CF =CD=CF=D6=C5=D4 =C2=D9=D4=D8 =CE=C5=D3=
=CB=CF=CC=D8=CB=CF =D0=C1=CB=C5=D4=CF=D7 =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2=CF=D7 =C4=
=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7.  =F7=D9=C2=C5=D2=C9=D4=C5
 =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2 =C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7, =CB=CF=D4=CF=D2=D9=CA =
=C4=CF=CC=D6=C5=CE =DA=C1=D0=D5=D3=CB=C1=D4=D8=D3=D1 =D0=CF =D5=CD=CF=CC=DE=
=C1=CE=C9=C0.
 .
 (=EE=C5=D3=CB=CF=CC=D8=CB=CF =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2=CF=D7 =C4=C9=D3=D0=
=CC=C5=C5=D7 =CD=CF=C7=D5=D4 =DA=C1=D0=D5=D3=CB=C1=D4=D8=D3=D1 =CF=C4=CE=CF=
=D7=D2=C5=CD=C5=CE=CE=CF, =C5=D3=CC=C9 =CF=CE=C9
 =CE=C1=D3=D4=D2=CF=C5=CE=D9 =CE=C1 =CF=C2=D3=CC=D5=D6=C9=D7=C1=CE=C9=C5 =
=D2=C1=DA=CE=D9=C8 =D3=C5=D2=D7=C5=D2=CF=D7 X; =DE=D4=CF=C2=D9 =C4=CF=C2=C9=
=D4=D8=D3=D1 =DC=D4=CF=C7=CF,
 =D3=CF=CF=D4=D7=C5=D4=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF =CE=C1=D3=D4=D2=CF=CA=D4=C5 =CD=
=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2=D9 =C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=D7, =CF=D4=D2=C5=C4=C1=CB=D4=
=C9=D2=D5=CA=D4=C5 =C9=C8 =D3=C3=C5=CE=C1=D2=C9=C9 =D7
 =CB=C1=D4=C1=CC=CF=C7=C5 /etc/init.d =C9 =DA=C1=D0=D2=C5=D4=C9=D4=C5 =D0=
=D2=CF=D7=C5=D2=CB=D5 =CE=C1 =CD=C5=CE=C5=C4=D6=C5=D2 =C4=C9=D3=D0=CC=C5=C5=
=D7 =D0=CF
 =D5=CD=CF=CC=DE=C1=CE=C9=C0.)
Description-sv.ISO-8859-1: V=E4lj vilken sk=E4rmhanterare du vill anv=E4nda.
 En sk=E4rmhanterare =E4r det program som tillhandah=E5ller grafiska
 loginm=F6jligheter i X Window-systemet.
 .
 Endast en sk=E4rmhanterare kan k=F6ras f=F6r varje X-server, men flera
 sk=E4rmhanterarpaket kan vare installerade. Var v=E4nlig och v=E4lj den
 sk=E4rmhanterare som skall anv=E4ndas som standard.
 .
 (Flera sk=E4rmhanterare kan k=F6ras samtidigt om de =E4r konfigurerade att
 hantera olika servrar. F=F6r att uppn=E5 detta, konfigurera sk=E4rmhantera=
rnas
 initskript i /etc/init.d, och st=E4ng av kollen efter standard
 sk=E4rmhanteraren.)
Description-tr.ISO-8859-9: Kullanmak istedi=F0iniz =F6ntan=FDml=FD ekran y=
=F6neticisini se=E7in.
 Ekran y=F6neticisi, X Window Sistemi'ne grafik aray=FCz ile giri=FE yapmay=
=FD sa=F0lar.
 .
 Sadece bir ekran y=F6neticisi verilen X sunucusunu y=F6netebilir, ancak bi=
rden=20
 fazla ekran y=F6neticisi kurulu durumda.  L=FCtfen, =F6ntan=FDml=FD olarak=
 =E7al=FD=FEt=FDrmak=20
 istedi=F0iniz ekran y=F6neticisini se=E7in.
 .
 (E=F0er farkl=FD sunucular=FD =E7al=FD=FEt=FDrmak i=E7in ayarlan=FDrsa bir=
den fazla ekran=20
 y=F6neticisi kullan=FDlabilir.  Bunun i=E7in /etc/init.d i=E7indeki ilgili=
 betikleri=20
 de=F0i=FEtirin ve =F6ntan=FDml=FD ekran y=F6neticisini denetleyen i=FElevl=
eri devre d=FD=FE=FD=20
 b=FDrak=FDn.)

--OXfL5xGRrasGEqWY--

--E39vaYmALEf/7YXx
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAn54CnA44mz/SXIQRAj+6AJ9A+4UxuX7Yz+Ped6d5gOtX61G+fgCfc1NG
3fLf9CRHaYP5bvBxEt/P/OE=
=x5A0
-----END PGP SIGNATURE-----

--E39vaYmALEf/7YXx--