Bug#320802: pango1.0: [INTL:da] Danish debconf translation

[Claus Hindsgaul]

Package: pango1.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please use the attached Danish debconf translation

Claus Hindsgaul


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers stable
  APT policy: (900, 'stable'), (100, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12
Locale: LANG=da_DK, LC_CTYPE=da_DK (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pango1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-05 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-01 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "Do you want to entrust font management to defoma?"
msgstr "Vil du overlade skrifth?ndteringen til defoma?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose here "
"whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the case "
"when you have defomized font packages already installed."
msgstr ""
"/etc/pango/pangox.aliases kan nu h?ndteres af defoma. Her kan du v?lge, om du vil "
"benytte defoma til at h?ndtere pango-skrifter eller ej. Det vil v?re tilf?ldet, "
"n?r du i forvejen har \"defomiserede\" pakker installeret."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic link to /"
"var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages. The "
"file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove "
"defomized font packages."
msgstr ""
"Hvis du accepterer her, vil /etc/pango/pangox.aliases v?re en symbolsk l?nke til "
"/var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, som defoma h?ndterer. Filen vil blive "
"regenereret af defoma, n?r du installerer/opgraderer/fjerner \"defomiserede\" "
"pakker."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases "
"manually, choose 'No' here."
msgstr ""
"Hvis du ikke ?nsker at benytte defoma og foretr?kker selv at redigere "
"pangox.aliases, s? afvis her."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid ""
"You can run dpkg-reconfigure later, to have defomized /etc/pango/pangox."
"aliases or manage the file by yourself."
msgstr ""
"Du kan enten k?re dpkg-reconfigure senere for at defomisere "
"/etc/pango/pangox.aliases eller h?ndtere filen selv."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:22
msgid "Your old pangox.aliases file has been saved as /etc/pango/pangox.aliases-old."
msgstr "Din gamle pangox.aliases-fil er gemt som /etc/pango/pangox.aliases-old."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "pangox.aliases configuration"
msgstr "Ops?tning af pangox.aliases"

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases was not found. Now update-pangox-aliases will "
"generate a default pangox.aliases. You may modify the generated file to be "
"suitable for your needs."
msgstr ""
"/etc/pango/pangox.aliases blev ikke fundet. update-pangox-aliases vil nu generere "
"en standardudgave af pangox.aliases. Du kan rette den genererede fil, s? den svarer "
"til dine behov."