Bug#290642: balsa: Balsa does not handle multiple addresses in vcard-addressbook right

[Simon Brandmair]

Package: balsa
Version: 2.2.6-1
Severity: normal

Given an entry in a vcard-addressbook like:
"BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
FN:Joe
N:Doe;
EMAIL;INTERNET:joe@foo
EMAIL;INTERNET:doe@bar
END:VCARD"

In balsa I set this addressbook to expand its aliases as I type. Then I compose
a new message and choose as receiver joe@foo, which is automatically
expanded. Sending such a mail fails with following output from balsa:
  From sbrandmair@gmx.net: 250 OK
  To ° 9ir: 501 <° 9ir>: "@" or "." expected after "°Â"
Or some other obscure output.

The message is not send, but left in the outbox. A closer look at the mail in
the outbox shows that to "To:"-Header is not set right:
  To: Joe Doe: joe@foo, doe@bar;
I think it should be something like
  To: Joe Doe <joe@foo>

This behaviour doesn't occur if the vcard-entry has only one email-address.

Simon


-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-20041211
Locale: LANG=en_CA, LC_CTYPE=de_DE@euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages balsa depends on:
ii  libart-2.0-2              2.3.16-6       Library of functions for 2D graphi
ii  libaspell15               0.50.5-4       The GNU Aspell spell-checker runti
ii  libatk1.0-0               1.8.0-4        The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0             0.2.6-5        Open-source version of SGI's audio
ii  libbonobo2-0              2.8.0-3        Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0            2.8.0-2        The Bonobo UI library
ii  libc6                     2.3.2.ds1-20   GNU C Library: Shared libraries an
ii  libcomerr2                1.35-6         The Common Error Description libra
ii  libesd0                   0.2.35-2       Enlightened Sound Daemon - Shared 
ii  libesmtp5                 1.0.3-1        LibESMTP SMTP client library
ii  libfontconfig1            2.2.3-4        generic font configuration library
ii  libfreetype6              2.1.7-2.3      FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgail-common            1.8.0-2        GNOME Accessibility Implementation
ii  libgail17                 1.8.0-2        GNOME Accessibility Implementation
ii  libgconf2-4               2.8.1-4        GNOME configuration database syste
ii  libgcrypt11               1.2.0-4        LGPL Crypto library - runtime libr
ii  libglade2-0               1:2.4.0-1      Library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0              2.4.8-1        The GLib library of C routines
ii  libgmime2.1               2.1.9-2        MIME library, unstable version
ii  libgnome-keyring0         0.4.0-2        GNOME keyring services library
ii  libgnome2-0               2.8.0-6        The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0         2.8.0-1        A powerful object-oriented display
ii  libgnomeprint2.2-0        2.8.1-1        The GNOME 2.2 print architecture -
ii  libgnomeprintui2.2-0      2.8.1-1        The GNOME 2.2 print architecture U
ii  libgnomeui-0              2.8.0-3        The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0            2.8.3-6        The GNOME virtual file-system libr
ii  libgnutls11               1.0.16-9       GNU TLS library - runtime library
ii  libgpg-error0             1.0-1          library for common error values an
ii  libgpgme11                1.0.1-2        GPGME - GnuPG Made Easy
ii  libgtk2.0-0               2.4.13-1       The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkhtml3.2-11          3.2.4-1        HTML rendering/editing library - r
ii  libice6                   4.3.0.dfsg.1-8 Inter-Client Exchange library
ii  libjpeg62                 6b-9           The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  libkrb53                  1.3.5-1        MIT Kerberos runtime libraries
ii  libldap2                  2.1.30-3       OpenLDAP libraries
ii  libltdl3                  1.5.6-3        A system independent dlopen wrappe
ii  liborbit2                 1:2.10.2-1.1   libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0             1.6.0-3        Layout and rendering of internatio
ii  libpcre3                  4.5-1.1        Perl 5 Compatible Regular Expressi
ii  libpopt0                  1.7-5          lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                    4.3.0.dfsg.1-8 X Window System Session Management
ii  libsqlite0                2.8.15-3       SQLite shared library
ii  libssl0.9.7               0.9.7e-2       SSL shared libraries
ii  libtasn1-2                0.2.10-3       Manage ASN.1 structures (runtime)
ii  libx11-6                  4.3.0.dfsg.1-8 X Window System protocol client li
ii  libxml2                   2.6.11-5       GNOME XML library
ii  xlibs                     4.3.0.dfsg.1-8 X Window System client libraries m
ii  zlib1g                    1:1.2.2-3      compression library - runtime

-- no debconf information