Bug#313055: gnome-system-monitor: non breaking spaces in german end dialog

[Carsten Luedtke]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0656356088==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: gnome-system-monitor
Version: 2.10.1-1
Severity: minor
Tags: patch experimental l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

There are non breaking spaces in de.po for the end dialog. This leads to the 
situation that the end dialog is as wide as the string long is. This may be 
bigger problem on low resolutions, because the dialog will get out of 
screen.


- -- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.11.4
Locale: LANG=de_DE.UTF-8@euro, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8@euro (charmap=UTF-8)

Versions of packages gnome-system-monitor depends on:
ii  libart-2.0-2             2.3.17-1        Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0              1.10.1-2        The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0             2.8.1-2         Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0           2.8.1-2         The Bonobo UI library
ii  libc6                    2.3.2.ds1-22    GNU C Library: Shared libraries an
ii  libgconf2-4              2.10.0-2        GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0             2.6.4-1         The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0              2.10.0-3        The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0        2.10.2-2        A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0             2.10.0-2        The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0           2.10.1-4        The GNOME virtual file-system libr
ii  libgtk2.0-0              2.6.7-2         The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtop2-5               2.10.1-2        Libraries for gtop system monitori
ii  libice6                  4.3.0.dfsg.1-14 Inter-Client Exchange library
ii  liborbit2                1:2.12.2-1      libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0            1.8.1-1         Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                 1.7-5           lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                   4.3.0.dfsg.1-14 X Window System Session Management
ii  libwnck16                2.10.0-2        Window Navigator Construction Kit 
ii  libxml2                  2.6.16-7        GNOME XML library
ii  scrollkeeper             0.3.14-10       A free electronic cataloging syste
ii  xlibs                    4.3.0.dfsg.1-14 X Keyboard Extension (XKB) configu
ii  zlib1g                   1:1.2.2-4       compression library - runtime

- -- no debconf information

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD4DBQFCqvQwK569vX68PzgRAuAGAKDjEw4rcqsamPGAegSGSwG1n2R+6gCY/NoQ
NF3GbUrNpQIKTLqd+Da8EA==
=V7de
-----END PGP SIGNATURE-----

--===============0656356088==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="de_end_dialog.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

--- gnome-system-monitor-2.10.1.orig/po/de.po
+++ gnome-system-monitor-2.10.1/po/de.po
@@ -588,3 +588,3 @@
-"Durch=C2=B7Beenden=C2=B7eines=C2=B7Prozesses=C2=B7k=C3=B6nnen=C2=B7Date=
n=C2=B7zerst=C3=B6rt,"
-"=C2=B7die=C2=B7laufende=C2=B7Sitzung=C2=B7unterbrochen=C2=B7oder=C2=B7e=
in=C2=B7Sicherheitsrisiko=C2=B7erzeugt=C2=B7werden."
-"=C2=B7Es=C2=B7sollten=C2=B7nur=C2=B7Prozesse=C2=B7beendet=C2=B7werden,=C2=
=B7die=C2=B7sich=C2=B7nicht=C2=B7korrekt=C2=B7verhalten."
+"Durch Beenden eines Prozesses k=C3=B6nnen Daten zerst=C3=B6rt, "
+"die laufende Sitzung unterbrochen oder ein Sicherheitsrisiko erzeugt we=
rden. "
+"Es sollten nur Prozesse beendet werden, die sich nicht korrekt verhalte=
n."

--===============0656356088==--