Bug#313750: gconf2: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--8t9RHnE3ZwKMSgU+
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: gconf2
Version: 2.10.0-2
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--8t9RHnE3ZwKMSgU+
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/gconf2_2.10.0-2_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/gconf2_2.10.0-2_de.po	2005-06-14 21:14:52.000000000 +0200
@@ -144,7 +144,7 @@
 #: backends/markup-tree.c:1933 backends/markup-tree.c:1957
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "Das Attribut »%s« ist in diesem Zusammenhang im Element <%s> ungÌltg"
+msgstr "Das Attribut »%s« ist in diesem Zusammenhang im Element <%s> ungÌltig"
 
 #: backends/markup-tree.c:1982 gconf/gconf-value.c:110
 #, c-format
@@ -824,7 +824,7 @@
 #: gconf/gconf-internals.c:1517
 #, c-format
 msgid "Expected pair, got %s"
-msgstr "Paar erwartet, jdeoch %s erhalten"
+msgstr "Paar erwartet, jedoch %s erhalten"
 
 #: gconf/gconf-internals.c:1531
 #, c-format
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 "gibt es mehrere mögliche Ursachen: 1) Ihre Konfigurationspfad-Datei %s/Pfad "
 "enthÀlt keine Datenbanken oder konnte nicht gefunden werden 2) Es wurden "
 "versehentlich zwei gconfd-Prozesse gestartet. 3) Ihr Betriebssystem ist "
-"nicht richtig konfiguriert,so dass das Sperren einer NFS-Datei in Ihrem "
+"nicht richtig konfiguriert, so dass das Sperren einer NFS-Datei in Ihrem "
 "Heimverzeichnis nicht funktioniert oder 4) Ihr NFS-Client-Rechner ist "
 "abgestÃŒrzt und hat den Server beim Starten nicht darÃŒber informiert, dass "
 "Dateisperren aufgehoben werden sollen. Falls zwei gconfd-Prozesse laufen "
@@ -1665,7 +1665,7 @@
 
 #: gconf/gconftool.c:125
 msgid "Unset the keys on the command line"
-msgstr "Die SchlÃŒssel auf der Befehlszeile zurÃŒcksetzten"
+msgstr "Die SchlÃŒssel auf der Befehlszeile zurÃŒcksetzen"
 
 # CHECK
 #: gconf/gconftool.c:134
@@ -1995,14 +1995,14 @@
 msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
 msgstr ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ist gesetzt. Daher werden Schemata "
-"nicht intalliert\n"
+"nicht installiert\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:773
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ist gesetzt. Dan Schemata nicht "
-"deintalliert\n"
+"deinstalliert\n"
 
 #: gconf/gconftool.c:786
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"

--8t9RHnE3ZwKMSgU+--