Bug#313869: yelp: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--cWoXeonUoKmBZSoM
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: yelp
Version: 2.10.0-2
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--cWoXeonUoKmBZSoM
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/yelp_2.10.0-2_de.po	2005-06-11 16:42:52.000000000 +0200
+++ de.po.gz/yelp_2.10.0-2_de.po	2005-06-11 22:30:01.000000000 +0200
@@ -323,7 +323,7 @@
 #, c-format
 msgid "A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page."
 msgstr ""
-"Ein Lesezeichen mit dem Namen <b>%s</b> exisitiert bereits fÃŒr diese Seite."
+"Ein Lesezeichen mit dem Namen <b>%s</b> existiert bereits fÃŒr diese Seite."
 
 #: src/yelp-bookmarks.c:406
 msgid "Document Sections"
@@ -335,7 +335,7 @@
 "The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is "
 "not well-formed XML."
 msgstr ""
-"Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden. Entweder exisitiert die Datei "
+"Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden. Entweder existiert die Datei "
 "nicht oder der Inhalt ist kein gÃŒltiges XML."
 
 #: src/yelp-db-pager.c:486
@@ -406,7 +406,7 @@
 "The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is "
 "formatted incorrectly."
 msgstr ""
-"Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden. Entweder exisitiert die Datei "
+"Die Datei »%s« konnte nicht analysiert werden. Entweder existiert die Datei "
 "nicht oder der Inhalt hat das falsche Format."
 
 #: src/yelp-pager.c:120
@@ -462,7 +462,7 @@
 "The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing "
 "or is not well-formed XML."
 msgstr ""
-"Das Inhaltsverzeichnis konnte nicht geladen werden. Entweder exisitiert die "
+"Das Inhaltsverzeichnis konnte nicht geladen werden. Entweder existiert die "
 "Datei »%s« nicht oder der Inhalt ist kein gÌltiges XML."
 
 #: src/yelp-toc-pager.c:878
@@ -471,7 +471,7 @@
 "The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either "
 "missing or is not a valid XSLT stylesheet."
 msgstr ""
-"Das Inhaltsverzeichnis konnte nicht geladen werden. Entweder exisitiert die "
+"Das Inhaltsverzeichnis konnte nicht geladen werden. Entweder existiert die "
 "Datei »%s« nicht oder der Inhalt ist kein gÌltiges XSLT-Stylesheet."
 
 #: src/yelp-toc-pager.c:1029 src/yelp-xslt-pager.c:365
@@ -701,7 +701,7 @@
 "The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is "
 "improperly formatted."
 msgstr ""
-"Die Datei »%s« konnte nicht analyisiert werden. Entweder exisitiert die "
+"Die Datei »%s« konnte nicht analyisiert werden. Entweder existiert die "
 "Datei nicht oder sie ist falsch formatiert."
 
 #: src/yelp-xslt-pager.c:215 src/yelp-xslt-pager.c:228

--cWoXeonUoKmBZSoM--