Bug#314010: libgnome: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--AhhlLboLdkugWU4S
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: libgnome
Version: 2.10.0-3
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--AhhlLboLdkugWU4S
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/libgnome_2.10.0-3_de.po	2005-06-11 16:42:50.000000000 +0200
+++ de.po.gz/libgnome_2.10.0-3_de.po	2005-06-14 20:31:59.000000000 +0200
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 #: schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:8
 msgid "Opacity with which to draw the background picture"
-msgstr "Deckkraft, mit der das Hintegrundbild gezeichnet wird"
+msgstr "Deckkraft, mit der das Hintergrundbild gezeichnet wird"
 
 #: schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:9
 msgid "Picture Filename"
@@ -912,7 +912,7 @@
 "the next time you log in."
 msgstr ""
 "Name des Zeigerthemas. Dieses wird ausschließlich von X-Servern verwendet, "
-"die Xcursor unterstÃŒtzen, wie z.B. XFree86 4.3 und neuer.Dieser Wert wird "
+"die Xcursor unterstÃŒtzen, wie z.B. XFree86 4.3 und neuer. Dieser Wert wird "
 "dem X-Server lediglich zu Beginn jeder Sitzung mitgeteilt, daher werden "
 "Änderungen an diesem SchlÃŒssel erst ausgewertet, wenn Sie sich das nÀchste "
 "Mal anmelden."

--AhhlLboLdkugWU4S--