Bug#314070: gnome-mud: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--UugvWAfsgieZRqgk
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: gnome-mud
Version: 0.10.7-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--UugvWAfsgieZRqgk
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/gnome-mud_0.10.7-1_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/gnome-mud_0.10.7-1_de.po	2005-06-14 20:53:00.000000000 +0200
@@ -61,7 +61,7 @@
 "hex digits, or a color name such as \"red\")."
 msgstr ""
 "Die Vorgabefarbe fÃŒr den Hintergrund als Farbangabe (im HTML-Stil, mit Hex-"
-"Ziffern oder als Farbname, wie z.B, »red« (Rot)."
+"Ziffern oder als Farbname, wie z.B. »red« (Rot)."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:8
 msgid "Default color of the text"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "digits, or a color name such as \"red\")."
 msgstr ""
 "Die Vorgabefarbe fÃŒr den Text als Farbangabe (im HTML-Stil, mit Hex-Ziffern "
-"oder als Farbname, wie z.B, »red« (Rot)."
+"oder als Farbname, wie z.B. »red« (Rot)."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:10 ../ui/directions.glade.h:2
 msgid "Directional keybindings"
@@ -131,7 +131,7 @@
 "Falls dies aktiviert ist, stellt GNOME-Mud einige eingebaute "
 "Tastenkombinationen bereit. Diese können durch benutzerdefinierte "
 "Tastenkombinationen ÃŒbergangen werden oder mit Hilfe dieser Einstellung "
-"komplett deaktivert werden."
+"komplett deaktiviert werden."
 
 #: ../gnome-mud.schemas.in.h:19 ../src/prefs.c:782
 msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@
 #: ../src/data.c:361
 #, c-format
 msgid "%s: trying to access to undefined data range: %d"
-msgstr "%s: Versuchter Zugriff auf nicht definierten Datenberiech: %d"
+msgstr "%s: Versuchter Zugriff auf nicht definierten Datenbereich: %d"
 
 #: ../src/data.c:373
 msgid "GNOME-Mud Configuration Center"
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 "will let the string \"w;look\" be sent to the mud as 2 separate commands."
 msgstr ""
 "Das zum Trennen von an den Mud geschickten Befehlen verwendete Zeichen. So "
-"lÀsst »;« z:b. die Zeichenkette »w;look« als zwei getrennte Befehle an den "
+"lÀsst »;« z.B. die Zeichenkette »w;look« als zwei getrennte Befehle an den "
 "Mud schicken."
 
 #: ../src/prefs.c:829
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 
 #: ../src/prefs.c:835
 msgid "The number of entries to be saved in the command history."
-msgstr "Die Anzahl der in der Befehlschonrik zu speichernden EintrÀge."
+msgstr "Die Anzahl der in der Befehlschronik zu speichernden EintrÀge."
 
 #: ../src/prefs.c:843
 msgid "Terminal type:"

--UugvWAfsgieZRqgk--