Bug#314080: gnome-applets: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--6c2NcOVqGQ03X4Wi
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: gnome-applets
Version: 2.8.2-3
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--6c2NcOVqGQ03X4Wi
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/gnome-applets_2.8.2-3_de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/gnome-applets_2.8.2-3_de.po	2005-06-14 19:08:21.000000000 +0200
@@ -4551,7 +4551,7 @@
 # CHECK
 #: mailcheck/mailcheck.c:817
 msgid "Please enter your mailserver's _password:"
-msgstr "_Password des E-Mail-Postfachs:"
+msgstr "_Passwort des E-Mail-Postfachs:"
 
 #: mailcheck/mailcheck.c:822 mailcheck/mailcheck.c:1954
 msgid "Password Entry box"
@@ -4800,7 +4800,7 @@
 #: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:12
 msgid "If this is set mail will be checked every update-freq milliseconds"
 msgstr ""
-"Soll alle alle »update-freq« Millisekunden nach E-Mails gesehen werden?"
+"Soll alle »update-freq« Millisekunden nach E-Mails gesehen werden?"
 
 #: mailcheck/mailcheck.schemas.in.h:13
 msgid "If this is set, we should run the exec-command"
@@ -6365,7 +6365,7 @@
 msgstr ""
 "Kommt zum Tragen, wenn das Applet entweder mit der linken Maustaste "
 "angeklickt wird oder die Eingabetaste gedrÌckt wird. ZulÀssige Werte: "
-"»0« (Zettel anlegen), »1« (Alle Zettel anzeigen/verbergen«) sowie »2« (Alle "
+"»0« (Zettel anlegen), »1« (alle Zettel anzeigen/verbergen«) sowie »2« (alle "
 "Zettel sperren/freigeben)."
 
 #: stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19

--6c2NcOVqGQ03X4Wi--