Bug#309533: libgksuui1.0: [INTL:ro] Romanian translation

[Sorin Batariuc]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============0376399692==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: libgksuui1.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

--===============0376399692==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="ro.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR Gustavo Noronha Silva.
# Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kov@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-16 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-17 22:34+0300\n"
"Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>\n"
"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:92
msgid "Changing user..."
msgstr "Se schimb=C4=83 utilizatorul..."

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:135
msgid "<b>Type the root password.</b>\n"
msgstr "<b>Tasta=C5=A3i parola pentru root.</b>\n"

#: libgksuui/gksuui-dialog.c:151
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:59
#, c-format
msgid "libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to cont=
inue.\n"
msgstr "libgksu: E=C5=9Fuare =C3=AEn ini=C5=A3ializarea bibliotecilor Gtk=
+, GKSu nu poate continua.\n"

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:145
msgid ""
"Could not grab your mouse.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Nu s-a putut prelua controlul mausului.\n"
"Sesiunea v-ar putea fi interceptat=C4=83 de\n"
"c=C4=83tre un program neautorizat."

#: libgksuui/gksuui-convenience.c:151
msgid ""
"Could not grab your keyboard.\n"
"A malicious client may be eavesdropping\n"
"on your session."
msgstr ""
"Nu s-a putut prelua controlul tastaturii.\n"
"Sesiunea v-ar putea fi interceptat=C4=83 de\n"
"c=C4=83tre un program neautorizat."


--===============0376399692==--