I'm sorry about the empty file, it's due to the fact gtranslator empty it and I didn't realize when sending the bug report. Actually, I edited the file and save it with kbabel and now gtranslator didn't crash anymore, It's certainly due to an error in encoding. -- Sylvain Archenault