Bug#338667: pango1.0: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: pango1.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the swedish translation for the debconf template for pango1.0

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pango1.0 1.8.2-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-05 15:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-11 23:49+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: swe\n"
"X-Poedit-Country: swe\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "Do you want to entrust font management to defoma?"
msgstr "Vill du anf?rtro typsnittshanteringen till defoma?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose here whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the case when you have defomized font packages already installed."
msgstr "/etc/pango/pangox.aliases kan nu hanteras av defoma. Du kan v?lja h?r om defoma ska anv?ndas eller inte f?r att hantera pango-typsnitt. Detta kommer s? vara fallet om du har defomiserade typsnittspaket redan installerade."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic link to /var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages. The file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove defomized font packages."
msgstr "Om du s?ger \"Ja\" h?r kommer /etc/pango/pangox.aliases att bli en symbolisk l?nk till /var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases som defoma faktiskt hanterar. Filen kommer att genereras om av defoma n?r du installerar/uppgraderar/tar bort defomiserade typsnittspaket."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases manually, choose 'No' here."
msgstr "Om du inte vill anv?nda defoma och du f?redrar att redigera pangox.aliases manuellt, v?lj \"Nej\" h?r."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "You can run dpkg-reconfigure later, to have defomized /etc/pango/pangox.aliases or manage the file by yourself."
msgstr "Du kan k?ra dpkg-reconfigure senare f?r att defomisera /etc/pango/pangox.aliases eller hantera filen p? egen hand."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:22
msgid "Your old pangox.aliases file has been saved as /etc/pango/pangox.aliases-old."
msgstr "Din gamla fil pangox.aliases har blivit sparad som /etc/pango/pangox.aliases-old."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "pangox.aliases configuration"
msgstr "pangox.aliases konfiguration"

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "/etc/pango/pangox.aliases was not found. Now update-pangox-aliases will generate a default pangox.aliases. You may modify the generated file to be suitable for your needs."
msgstr "/etc/pango/pangox.aliases kunde inte hittas. Nu kommer update-pangox-aliases att generera en standardiserad pangox.aliases. Du kan modifiera  den genererade filen f?r att passa dina behov."