Bug#403944: pango1.0: [INTL:ro] romanian po-debconf templates translation

[stan ioan-eugen]

Package: pango1.0
Version: 1.14.4-2
Severity: minor
Tags: l10n patch

po-debconf templates romanian translation

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17-2-686
Locale: LANG=ro_RO.UTF-8, LC_CTYPE=ro_RO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
-------------- next part --------------
# translation of po-debconf://pango to romanian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the pango package.
#
# stan ioan-eugen <stan.ieugen at gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po-debconf://kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: seb128 at debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 10:22+0200\n"
"Last-Translator: stan ioan-eugen <stan.ieugen at gmail.com>\n"
"Language-Team: romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:1001
msgid "Do you want to entrust font management to defoma?"
msgstr "Dori?i s? ?ncredin?a?i programului defoma administrarea fonturilor ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:1001
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose here "
"whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the case "
"when you have defomized font packages already installed."
msgstr ""
"fi?ierul /et/pango/pangox.aliases poate fi acum administrat de c?tre deoma."
"Pute?i hot?r? dac? alege?i sau nu defoma pentru administrarea fonturilor pango."
" Acesta va fi cazul dac? a?i defom-izat pachetele cu fonturi deja instalate."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:1001
msgid ""
"If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic link to /"
"var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages. The "
"file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove "
"defomized font packages."
msgstr ""
"Dac? alege?i ?Da? aici, /etc/pango.pangox.aliases va fi o leg?tur? simbolic? la"
"/var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, fi?ier adminstrat de defoma. Fi?ierul va fi "
"actualizat de c?tre defoma atunci c?nd instala?i/actualiza?i/?terge?i pachete de font"
"defom-izate."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:1001
msgid ""
"If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases "
"manually, choose 'No' here."
msgstr ""
"Dac? nu dori?i s? folosi?i defoma ?i prefera?i s? edita?i manual "
"fi?ierul pangox.aliases, alege?i ?Nu?."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:1001
msgid ""
"You can run dpkg-reconfigure later, to have defomized /etc/pango/pangox."
"aliases or manage the file by yourself."
msgstr ""
"Pute?i rula dpkg-reconfigure mai t?rziu, pentru a defom-iza /etc/pango.aliases"
"sau pute?i administra singur(?) fi?ierul."

#. Type: note
#. Description
#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:2001 ../libpango1.0-common.templates:3001
msgid "pangox.aliases configuration"
msgstr "Configura?ia fi?ierului pangox.aliases"

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:2001
msgid "Your old pangox.aliases file has been saved as /etc/pango/pangox.aliases-old."
msgstr "Vechiul fi?ier pangox.aliases a fost salvat ca /etc/pango/pangox.aliases-old."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:3001
msgid ""
"/etc/pango/pangox.aliases was not found. Now update-pangox-aliases will "
"generate a default pangox.aliases. You may modify the generated file to be "
"suitable for your needs."
msgstr ""
"Fi?ierul /etc/pango/pangox.aliases nu a fost g?sit. update-pangox-aliases"
" va genera un fi?ier implicit pangox.aliases. Pute?i modifica fi?ierul generat pentru a fi conform nevoilor dumneavoastr?."