Bug#351249: gnome-system-monitor: strange labels in disk usage tab, on polish locale

[Emil Nowak]

Package: gnome-system-monitor
Version: 2.12.2-2
Severity: normal

In disk usage tab. There are some strange messages. On everery "progress bar"
showing percentage usage of mounted disk I have "Progress bar label|".
This problem occurs only when I have polish locale.
I made:
$ msgunfmt /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.mo
and I was trying to find this string, but it doesn't seem to be there.

screenshot included.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.15-1-686
Locale: LANG=pl_PL, LC_CTYPE=pl_PL (charmap=ISO-8859-2)

Versions of packages gnome-system-monitor depends on:
ii  gconf2                 2.12.1-8          GNOME configuration database syste
ii  libart-2.0-2           2.3.17-1          Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0            1.10.3-1          The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0           2.10.1-1          Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0         2.10.1-2          The Bonobo UI library
ii  libc6                  2.3.5-11          GNU C Library: Shared libraries an
ii  libcairo2              1.0.2-3           The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libfontconfig1         2.3.2-1.1         generic font configuration library
ii  libgconf2-4            2.12.1-8          GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0           2.8.6-1           The GLib library of C routines
ii  libgnome-keyring0      0.4.6-2           GNOME keyring services library
ii  libgnome2-0            2.12.0.1-5        The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0      2.12.0-2          A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0           2.12.0-2          The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0         2.12.2-5          GNOME virtual file-system (runtime
ii  libgtk2.0-0            2.8.10-1          The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtop2-5             2.12.2-1          Libraries for gtop system monitori
ii  libice6                6.9.0.dfsg.1-1    Inter-Client Exchange library
ii  liborbit2              1:2.12.4-1        libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0          1.10.2-1          Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0               1.7-5             lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                 6.9.0.dfsg.1-1    X Window System Session Management
ii  libwnck18              2.12.2-2          Window Navigator Construction Kit 
ii  libx11-6               6.9.0.dfsg.1-1    X Window System protocol client li
ii  libxcursor1            1.1.3-1           X cursor management library
ii  libxext6               6.9.0.dfsg.1-1    X Window System miscellaneous exte
ii  libxi6                 6.9.0.dfsg.1-2    X Window System Input extension li
ii  libxinerama1           6.9.0.dfsg.1-1    X Window System multi-head display
ii  libxml2                2.6.23.dfsg.1-0.1 GNOME XML library
ii  libxrandr2             6.9.0.dfsg.1-1    X Window System Resize, Rotate and
ii  libxrender1            1:0.9.0.2-1       X Rendering Extension client libra
ii  scrollkeeper           0.3.14-10         A free electronic cataloging syste
ii  zlib1g                 1:1.2.3-9         compression library - runtime

gnome-system-monitor recommends no packages.

-- no debconf information
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gnome-system-monitor - strange labels.png
Type: image/png
Size: 36948 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20060203/2e722655/gnome-system-monitor-strangelabels-0001.png