Bug#377688: Bug in German tooltip translation

[Andre Rückbeil]

Distribution: Debian 3.1
Package: gnome-menus
Severity: minor
Version: GNOME2.8.3 unspecified
Gnome-Distributor: Debian
Synopsis: Bug in German tooltip translation
Bugzilla-Product: gnome-menus
Bugzilla-Component: general
Bugzilla-Version: unspecified
Bugzilla-Keyword: i18n
Description:
Language:
German
Wrong text location: Anwendungen -> Systemwerkzeuge -> Einrichtung des
Anmeldebildschirms
Current text:
Den Anmeldemanager (GNOME Display Manager) _ konfigurieren

Expected text:
Den Anmeldemanager (GNOME Display Manager) konfigurieren

Additional Information:
See the screenshot: http://www.free.pages.at/fun-total/bug.png
Using Debian Sarge with latest updates from today (10. july 2006)