Bug#369889: gweather: knots not translated in French

Christophe Mutricy xtophe at coloc.plus.com
Thu Jun 1 23:30:27 UTC 2006

Package: gnome-applets
Version: 2.14.1-1-xtophe0
Severity: minor
Tags: patch l10n


Here's a small patch to translate knots correctly in French.

--- gnome-applets-2.14.1/po/fr.po	2006-01-15 09:31:09.000000000 +0000
+++ gnome-applets-2.14.1-1/po/fr.po	2006-06-02 00:05:58.000000000 +0100
@@ -2245,7 +2245,7 @@
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
 #: ../gweather/gweather-pref.c:807
 msgid "knots"
-msgstr "knots"
+msgstr "nœuds" 
 #: ../gweather/gweather-pref.c:809
 msgid "Beaufort scale"
@@ -2989,7 +2989,7 @@
 #: ../libgweather/weather.c:991
 #, c-format
 msgid "%0.1f knots"
-msgstr "%0.1f knots"
+msgstr "%0.1f nœuds"
 #. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
 #: ../libgweather/weather.c:995

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.14
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages gnome-applets depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]   1.5.1            Debian configuration management sy
ii  gconf2                  2.14.0-1         GNOME configuration database syste
ii  gnome-applets-data      2.14.1-1-xtophe0 Various applets for GNOME 2 panel 
ii  gnome-icon-theme        2.14.2-1         GNOME Desktop icon theme
ii  gnome-panel             2.14.1-1         launcher and docking facility for 
ii  gstreamer0.10-alsa      0.10.7-2         GStreamer plugin for ALSA
ii  gstreamer0.10-plugins-g 0.10.3-2         GStreamer plugins from the "good" 
ii  libapm1                 3.2.2-5          Library for interacting with APM d
ii  libatk1.0-0             1.11.4-2         The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0            2.14.0-1         Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0          2.14.0-2         The Bonobo UI library
ii  libc6                   2.3.6-11         GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2               1.0.4-2          The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdbus-1-2             0.61-5           simple interprocess messaging syst
ii  libdbus-glib-1-2        0.61-5           simple interprocess messaging syst
ii  libfontconfig1          2.3.2-5.1        generic font configuration library
ii  libgconf2-4             2.14.0-1         GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0             1:2.5.1-2        library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0            2.10.3-1         The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2       Utility library for loading .deskt
ii  libgnome2-0             2.14.1-2         The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomeui-0            2.14.1-1         The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0          2.14.1-2         GNOME virtual file-system (runtime
ii  libgstreamer-plugins-ba 0.10.7-2         GStreamer libraries from the "base
ii  libgstreamer0.10-0      0.10.6-2         Core GStreamer libraries and eleme
ii  libgtk2.0-0             2.8.17-2         The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtop2-5              2.12.2-1         Libraries for gtop system monitori
ii  libgucharmap4           1:1.6.0-1        Unicode browser widget library (sh
ii  libhal1                 0.5.7-2          Hardware Abstraction Layer - share
ii  libnotify1              0.4.0-1          sends desktop notifications to a n
ii  liborbit2               1:2.14.0-1       libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpanel-applet2-0      2.14.1-1         library for GNOME 2 panel applets
ii  libpango1.0-0           1.12.1-3         Layout and rendering of internatio
ii  libwnck18               2.14.2-1         Window Navigator Construction Kit 
ii  libx11-6                2:1.0.0-6        X11 client-side library
ii  libxcursor1           X cursor management library
ii  libxext6                1:1.0.0-4        X11 miscellaneous extension librar
ii  libxfixes3              1:      X11 miscellaneous 'fixes' extensio
ii  libxi6                  1:1.0.0-5        X11 Input extension library
ii  libxinerama1            1:1.0.1-4        X11 Xinerama extension library
ii  libxklavier10           2.2-3            X Keyboard Extension high-level AP
ii  libxml2                 2.6.24.dfsg-1    GNOME XML library
ii  libxrandr2              2:      X11 RandR extension library
ii  libxrender1             1:      X Rendering Extension client libra

Versions of packages gnome-applets recommends:
ii  gnome-media                   2.12.0-4   GNOME media utilities
ii  gnome-netstatus-applet        2.12.0-5   Network status applet for GNOME 2
ii  gnome-system-monitor          2.12.2-2   Process viewer and system resource
pn  imagemagick                   <none>     (no description available)

-- debconf information:
* gnome-applets/cpufreq_SUID_bit: false

More information about the Pkg-gnome-maintainers mailing list