Bug#355427: nautilus: deleted files moved to .Trash

[[ATR]Dj-Death]

Package: nautilus
Version: 2.12.2-2
Severity: normal


Nautilus has 2 menu entry to remove files :
-Move to Trash
-Delete

When using Delete entry files are moved to .Trash anyway.
Seems to be a little bug for me.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: powerpc (ppc)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.15-1-powerpc
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages nautilus depends on:
ii  desktop-file-utils       0.10-1          Utilities for .desktop files
ii  gconf2                   2.12.1-11       GNOME configuration database syste
ii  gnome-control-center     1:2.12.3-2      utilities to configure the GNOME d
ii  libart-2.0-2             2.3.17-1        Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0              1.10.3-1        The ATK accessibility toolkit
ii  libaudiofile0            0.2.6-6         Open-source version of SGI's audio
ii  libbonobo2-0             2.10.1-1        Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0           2.10.1-2        The Bonobo UI library
ii  libc6                    2.3.6-3         GNU C Library: Shared libraries an
ii  libcairo2                1.0.2-3         The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libeel2-2                2.12.2-3        Eazel Extensions Library (for GNOM
ii  libesd0                  0.2.36-3        Enlightened Sound Daemon - Shared 
ii  libexif12                0.6.13-1        library to parse EXIF files
ii  libfontconfig1           2.3.2-2         generic font configuration library
ii  libgail-common           1.8.10-1        GNOME Accessibility Implementation
ii  libgail17                1.8.10-1        GNOME Accessibility Implementation
ii  libgconf2-4              2.12.1-11       GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0              1:2.5.1-2       library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0             2.8.6-1         The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2       2.12.3-1        Utility library for loading .deskt
ii  libgnome-keyring0        0.4.8-1         GNOME keyring services library
ii  libgnome2-0              2.12.0.1-5      The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0        2.12.0-2        A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0             2.12.1-1        The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0           2.12.2-6        GNOME virtual file-system (runtime
ii  libgtk2.0-0              2.8.13-1        The GTK+ graphical user interface 
ii  libice6                  6.9.0.dfsg.1-4  Inter-Client Exchange library
ii  libnautilus-extension1   2.12.2-2        libraries for nautilus components 
ii  liborbit2                1:2.12.4-1      libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0            1.10.4-1        Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0                 1.7-5           lib for parsing cmdline parameters
ii  librsvg2-2               2.12.7-5        SAX-based renderer library for SVG
ii  libsm6                   6.9.0.dfsg.1-4  X Window System Session Management
ii  libstartup-notification0 0.8-1           library for program launch feedbac
ii  libx11-6                 6.9.0.dfsg.1-4  X Window System protocol client li
ii  libxcursor1              1.1.3-1         X cursor management library
ii  libxext6                 6.9.0.dfsg.1-4  X Window System miscellaneous exte
ii  libxi6                   6.9.0.dfsg.1-4  X Window System Input extension li
ii  libxinerama1             6.9.0.dfsg.1-4  X Window System multi-head display
ii  libxml2                  2.6.23.dfsg.2-2 GNOME XML library
ii  libxrandr2               6.9.0.dfsg.1-4  X Window System Resize, Rotate and
ii  libxrender1              1:0.9.0.2-1     X Rendering Extension client libra
ii  nautilus-data            2.12.2-2        data files for nautilus
ii  shared-mime-info         0.16-3          FreeDesktop.org shared MIME databa
ii  zlib1g                   1:1.2.3-9       compression library - runtime

Versions of packages nautilus recommends:
ii  desktop-base                  0.3.16     common files for the Debian Deskto
ii  eject                         2.1.4-1    ejects CDs and operates CD-Changer
ii  nautilus-cd-burner            2.12.3-1   CD Burning front-end for Nautilus

-- no debconf information