I don't agree that the data file has to be so large. Just removing
the needles whitespace (empty lines, leading space used for
indentation) remove a substantial amount of cruft.
Not including "translations" that are the same as the original name
itself, makes a dramatic reduction (down to about 6.4MB).
Holger