Bug#456580: eel2: [INTL:de] initial German po file translation

[Helge Kreutzmann]

Package: eel2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German po file translation for eel2
attached.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# This file is distributed under the same license as the eel2 package.
# (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eel2 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eel2 at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-18 19:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-16 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:467
msgid "_Install"
msgstr "_Installieren"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:470
#: ../patches/10_open-with_install.patch:618
msgid "_Open"
msgstr "_?ffnen"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:550
msgid "_Use a custom command"
msgstr "_Verwende einen angepassten Befehl"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:561
msgid "_Installed applications"
msgstr "_Installierte Anwendungen"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:580
msgid "Select an application to view its description."
msgstr "W?hlen Sie eine Anwendung aus, um deren Beschreibung einzusehen."

#: ../patches/10_open-with_install.patch:602
msgid "_Available applications"
msgstr "Verf?gbare _Anwendungen"