Bug#434001: [l10n] Czech translation of Debian-specific menus for gnome-menus

[Miroslav Kure]

Package: gnome-menus
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Hi,

in attachement there is Czech (cs.po) translation of Debian-specific
menus for gnome-menus. Please include it with the package.

Thanks
-- 
Miroslav Kure
-------------- next part --------------
# Menu section translation
# Copyright (C) 2003
# This file is distributed under the same license as the menu package.
# Bill Allombert <ballombe at debian.org>, 2003.
# Czech translation: Miroslav Kure, 2004-2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-section\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
msgid "Action games"
msgstr "Ak?n? hry"

#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
msgid "Adventure"
msgstr "Dobrodru?n?"

#: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
msgid "Adventure style games"
msgstr "Dobrodru?n? hry"

#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "Ark?dy"

#: ../../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
msgid "Arcade style games"
msgstr "Ark?dov? hry"

#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
msgid "Falling blocks"
msgstr "Padaj?c? bloky"

#: ../../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
msgid "Falling blocks games"
msgstr "Hry s padaj?c?mi bloky"

#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
msgid "Board"
msgstr "Deskov?"

#: ../../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
msgid "Board games"
msgstr "Deskov? hry"

#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
msgid "Card games"
msgstr "Karetn? hry"

#: ../../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: ../../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
msgid "The Debian menu"
msgstr "Menu Debianu"

#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
msgid "Games for kids"
msgstr "Hry pro d?ti"

#: ../../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
msgid "Kids"
msgstr "D?tsk?"

#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
msgid "Logic"
msgstr "Logick?"

#: ../../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
msgid "Logic and puzzle games"
msgstr "Logick? hry a h?danky"

#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
msgid "Role playing"
msgstr "Hran? na hrdiny"

#: ../../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
msgid "Role playing games"
msgstr "Hry hran? na hrdiny"

#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
msgid "Simulation"
msgstr "Simul?tory"

#: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
msgid "Simulation games"
msgstr "Simula?n? hry"

#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "Sporty"

#: ../../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
msgid "Sports games"
msgstr "Sportovn? hry"

#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"

#: ../../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
msgid "Strategy games"
msgstr "Strategick? hry"

#~ msgid "Editors"
#~ msgstr "Editory"

#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Vzd?l?n?"

#~ msgid "Emulators"
#~ msgstr "Emul?tory"

#~ msgid "Graphics"
#~ msgstr "Grafika"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "S??"

#~ msgid "Communication"
#~ msgstr "Komunikace"

#~ msgid "Programming"
#~ msgstr "Programov?n?"

#~ msgid "Science"
#~ msgstr "V?da"

#~ msgid "Data Analysis"
#~ msgstr "Anal?za dat"

#, fuzzy
#~ msgid "Geoscience"
#~ msgstr "V?da"

#~ msgid "Shells"
#~ msgstr "Shelly"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Zvuky"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Syst?m"

#~ msgid "Terminal Emulators"
#~ msgstr "Emul?tory termin?lu"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid "Viewers"
#~ msgstr "Prohl??e?e"

#~ msgid "Games"
#~ msgstr "Hry"

#, fuzzy
#~ msgid "Blocks"
#~ msgstr "Zamknout"

#~ msgid "Puzzles"
#~ msgstr "Hlavolamy"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "N?stroje"

#~ msgid "Toys"
#~ msgstr "Hra?ky"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "N?pov?da"

#~ msgid "Screen"
#~ msgstr "Obrazovka"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving"
#~ msgstr "?et?i?"

#, fuzzy
#~ msgid "Locking"
#~ msgstr "Zamknout"

#~ msgid "Window Managers"
#~ msgstr "Spr?vci oken"

#~ msgid "FVWM Modules"
#~ msgstr "Moduly FVWM"

# Non official sections from WindowMaker
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Vzhled"

#~ msgid "WorkSpace"
#~ msgstr "Pracovn? plocha"

# Fresuently used unofficial sections.
# From Apps/Net/Mozilla Components
#, fuzzy
#~ msgid "Iceape Components"
#~ msgstr "Mozilla - sou??sti"

# From Games/Toys/Teddies
#~ msgid "Teddies"
#~ msgstr "Medv?dci"

#~ msgid "Apps"
#~ msgstr "Aplikace"

#~ msgid "Hamradio"
#~ msgstr "Amat?rsk? r?dio"

#~ msgid "Math"
#~ msgstr "Matematika"

#~ msgid "Technical"
#~ msgstr "Technick?"

#~ msgid "Tetris-like"
#~ msgstr "Tetrisov? variace"

#~ msgid "Root-window"
#~ msgstr "Ko?enov? okno"

#~ msgid "XShells"
#~ msgstr "XShelly"

# From Apps/System/Admin
#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "Administr?tor"