Bug#416298: [l10n -- de] „belegt“ bad translation

[Sven Arvidsson]

forwarded 416298 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=423029
thanks

On Thu, 2007-03-22 at 20:48 +0100, Joachim Breitner wrote:
> The tooltip for the hard drive usage monitor says “..% belegt” which
> seems to indicate that it showes the percentage of used space on the
> disk. Maybe something like “..% beschäftigt” (busy) would be more
> appropriate.

Hi,

This seems to apply to upstream GNOME also, so I forwarded your
suggestion here,
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=423029

-- 
Cheers,
Sven Arvidsson
http://www.whiz.se
PGP Key ID 760BDD22
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20070326/34779d8c/attachment.pgp