If libgnomevfs2-extra is only recommended, surely the message "Retrieval failed" could be changed to something more useful, like "install the libgnomevfs2-extra package?"