I have the same problem with the same error messages. However, I don't even have gnome-applets installed! I am unable to install it since it depends on libwnck18, which is tagged as BROKEN. Shouldn't it depend on linbwnck22 instead?