Bug#474616: nautilus: trash problem with filenames beginning by an underscore

[Géraud Meyer]

Package: nautilus
Version: 2.22.1-1
Severity: normal

With nautilus trash a file whose name begins by an underscore and that
will not go in the home trash folder  (but in <mountpoint>/.Trash-<UID>/).
Trying to delete it from the trash with nautilus won't succeed showing
those messages:
1) Are you sure you want to permanently delete
"<absolute>_<path>_.Trash-<UID>__<_filename>" from the trash?
2) Error while deleting.
There was an error getting information about
"<absolute>_<path>_.Trash-<UID>__<_filename>".
Error stating file
'/<absolute>/<path>/.Trash-<UID>_/files/<filename(without leading
underscore)>': No such file or directory

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (900, 'unstable'), (850, 'testing'), (760, 'stable'), (10,
'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.24-desk1-k7 (PREEMPT)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages nautilus depends on:
ii  desktop-file-utils         0.15-1        Utilities for .desktop files
ii  gnome-control-center       1:2.22.0-2    utilities to configure the
GNOME d
ii  gvfs-backends              0.2.2-1       userspace virtual
filesystem - bac
ii  libatk1.0-0                1.22.0-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libbeagle1                 0.3.4-1       library for accessing
beagle using
ii  libbonobo2-0               2.22.0-1      Bonobo CORBA interfaces library
hi  libc6                      2.7-8         GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2                  1.4.14-1      The Cairo 2D vector
graphics libra
ii  libeel2-2.22               2.22.1-1      Eazel Extensions Library
(for GNOM
ii  libexempi3                 2.0.0-1       library to parse XMP
metadata (Lib
ii  libexif12                  0.6.16-2.1    library to parse EXIF files
ii  libgail-common             1.22.0-1      GNOME Accessibility
Implementation
ii  libgail18                  1.22.0-1      GNOME Accessibility
Implementation
ii  libgconf2-4                2.22.0-1      GNOME configuration
database syste
ii  libglade2-0                1:2.6.2-1     library to load .glade
files at ru
ii  libglib2.0-0               2.16.2-1      The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2         2.22.0-1      Utility library for loading
.deskt
ii  libgnome2-0                2.20.1.1-1    The GNOME 2 library -
runtime file
ii  libgnomecanvas2-0          2.20.1.1-1    A powerful object-oriented
display
ii  libgnomeui-0               2.20.1.1-1    The GNOME 2 libraries (User
Interf
ii  libgtk2.0-0                2.12.9-2      The GTK+ graphical user
interface
ii  libnautilus-extension1     2.22.1-1      libraries for nautilus
components
ii  liborbit2                  1:2.14.12-0.1 libraries for ORBit2 - a
CORBA ORB
ii  libpango1.0-0              1.20.0-1      Layout and rendering of
internatio
ii  librsvg2-2                 2.22.2-2      SAX-based renderer library
for SVG
ii  libselinux1                2.0.59-1      SELinux shared libraries
ii  libstartup-notification0   0.9-1         library for program launch
feedbac
ii  libtrackerclient0          0.6.6-1       metadata database, indexer
and sea
ii  libx11-6                   2:1.0.3-7     X11 client-side library
ii  libxml2                    2.6.31.dfsg-2 GNOME XML library
ii  nautilus-data              2.22.1-1      data files for nautilus
ii  shared-mime-info           0.23-5        FreeDesktop.org shared MIME
databa

Versions of packages nautilus recommends:
ii  desktop-base                  4.0.7      common files for the Debian
Deskto
ii  eject                         2.1.5-6    ejects CDs and operates
CD-Changer
ii  librsvg2-common               2.22.2-2   SAX-based renderer library
for SVG
pn  nautilus-cd-burner            <none>     (no description available)
pn  xdg-user-dirs                 <none>     (no description available)

-- no debconf information