According to gnome-panel maintainer Vincent Untz, this patch might help: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-panel/trunk/applets/clock/calendar-sources.c?r1=10989&r2=10995&view=patch I'll try it soon on my machine.