This bug should be fixed now that #479761 is fixed. The multiple entries was caused by the menu not putting them into their appropriate subcategories; now they (should) still appear multiple times, but in different subcategories.