Bug#480652: totem-gstreamer: subtitles are not working anymore (regression from 2.20.x)

[Teodor]

Package: totem-gstreamer
Version: 2.22.2-1
Severity: normal

After the upgrade from 2.20.x the subtitles are not working anymore. On
the menu View -> Subtitles it says "Empty". It is working with other
media players like mplayer and VLC.

On the future lists for 2.22 it says:
# Automatic external subtitle load, or manual (only on the command-line,
# use like: totem file:///file.avi#subtitle:file.srt)
# DVD, VCD and OGG/OGM subtitles and languages support

There is no way I could make it work with file:/// -- not even the movie
is loading.

Thanks


-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages totem-gstreamer depends on:
ii  gnome-icon-theme       2.22.0-1          GNOME Desktop icon theme
ii  gstreamer0.10-alsa [gs 0.10.19-1         GStreamer plugin for ALSA
ii  gstreamer0.10-esd [gst 0.10.7-3          GStreamer plugin for ESD
ii  gstreamer0.10-gnomevfs 0.10.19-1         GStreamer plugin for GnomeVFS
ii  gstreamer0.10-plugins- 0.10.19-1         GStreamer plugins from the "base" 
ii  gstreamer0.10-plugins- 0.10.7-3          GStreamer plugins from the "good" 
ii  gstreamer0.10-x        0.10.19-1         GStreamer plugins for X11 and Pang
ii  iso-codes              2.0-1             ISO language, territory, currency,
ii  libart-2.0-2           2.3.20-1          Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0            1.22.0-1          The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0           2.22.0-1          Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0         2.22.0-1          The Bonobo UI library
ii  libc6                  2.7-10            GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2              1.6.4-1+b1        The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdbus-1-3            1.2.1-2           simple interprocess messaging syst
ii  libdbus-glib-1-2       0.74-2            simple interprocess messaging syst
ii  libfontconfig1         2.5.0-2           generic font configuration library
ii  libfreetype6           2.3.5-1+b1        FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgcc1                1:4.3.0-3         GCC support library
ii  libgconf2-4            2.22.0-1          GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0           2.16.1-2          The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0            2.20.1.1-1        The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0      2.20.1.1-1        A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0           2.20.1.1-1        The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0         1:2.22.0-2        GNOME Virtual File System (runtime
ii  libgstreamer-plugins-b 0.10.19-1         GStreamer libraries from the "base
ii  libgstreamer0.10-0     0.10.19-3         Core GStreamer libraries and eleme
ii  libgtk2.0-0            2.12.9-2          The GTK+ graphical user interface 
ii  libice6                2:1.0.4-1         X11 Inter-Client Exchange library
ii  libnautilus-extension1 2.20.0-3          libraries for nautilus components 
ii  liborbit2              1:2.14.12-0.1     libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0          1.20.2-2          Layout and rendering of internatio
ii  libpixman-1-0          0.10.0-2          pixel-manipulation library for X a
ii  libpng12-0             1.2.27-1          PNG library - runtime
ii  libpopt0               1.10-3            lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                 2:1.0.3-1+b1      X11 Session Management library
ii  libstartup-notificatio 0.9-1             library for program launch feedbac
ii  libstdc++6             4.3.0-3           The GNU Standard C++ Library v3
ii  libtotem-plparser10    2.22.2-1          Totem Playlist Parser library - ru
ii  libx11-6               2:1.0.3-7         X11 client-side library
ii  libxml2                2.6.32.dfsg-2     GNOME XML library
ii  libxrandr2             2:1.2.2-1         X11 RandR extension library
ii  libxrender1            1:0.9.4-1         X Rendering Extension client libra
ii  libxtst6               2:1.0.3-1         X11 Testing -- Resource extension 
ii  libxxf86vm1            1:1.0.1-2         X11 XFree86 video mode extension l
ii  python2.5              2.5.2-3           An interactive high-level object-o
ii  totem-common           2.22.2-1          Data files for the Totem media pla
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-12 compression library - runtime

Versions of packages totem-gstreamer recommends:
ii  gnome-control-center          1:2.22.1-1 utilities to configure the GNOME d
ii  gstreamer0.10-ffmpeg          0.10.3-6   FFmpeg plugin for GStreamer
ii  gstreamer0.10-plugins-ugly    0.10.7-3   GStreamer plugins from the "ugly" 
ii  totem-mozilla                 2.22.2-1   Totem Mozilla plugin
ii  totem-plugins                 2.22.2-1   Plugins for the Totem media player

-- no debconf information