Bug#505749: `torrify gaim` crashing gnome-panel

[Pol]

Distribution: Debian 4.0
Package: gnome-panel
Severity: blocker
Version: GNOME2.14.3 2.14.x
Gnome-Distributor: Debian
Synopsis: `torrify gaim` crashing gnome-panel
Bugzilla-Product: gnome-panel
Bugzilla-Component: Panel
Bugzilla-Version: 2.14.x
BugBuddy-GnomeVersion: 2.0 (2.14.1)
Description:
Description of the crash:
This is occuring when issuing `torrify gaim` from the gnome 'Run
Application' dialog. (Alt+F2)

If this is run in, ie, xterm .. then there is no issue.

Steps to reproduce the crash:
1. su -c "aptitude install tor"
2. Alt+F2
3. `torify gaim`

Expected Results:
no crashing

How often does this happen?
every time

Additional Information:
anxious for Lenny release ;>


Debugging Information:

Backtrace was generated from '/usr/bin/gnome-panel'

(no debugging symbols found)
Using host libthread_db library "/lib/tls/i686/cmov/libthread_db.so.1".
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
[Thread debugging using libthread_db enabled]
[New Thread -1223919936 (LWP 4021)]
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
(no debugging symbols found)
0xb7f72410 in ?? ()
#0  0xb7f72410 in ?? ()
#1  0xbfbe24d8 in ?? ()
#2  0x00000000 in ?? ()

Thread 1 (Thread -1223919936 (LWP 4021)):
#0  0xb7f72410 in ?? ()
No symbol table info available.
#1  0xbfbe24d8 in ?? ()
No symbol table info available.
#2  0x00000000 in ?? ()
No symbol table info available.
#0  0xb7f72410 in ?? ()