Bug#503419: etch->lenny: libvte-common not upgraded because of unmet dep for libvte4

[Giovanni Rapagnani]

This behavior is not encountered when dist-upgrading with apt-get.

apt-get directly deinstalls libvte4, upgrade livte-common and installs libvte9.

I think then this is more a strange behavior introduced by aptitude. I will then 
  give a word about this in the release-note.

Feel free to close the bug.

Giovanni