Bug#499337: nautilus: Bad text in dialogue when trying to open a connection to computer that can't be found

[Magnus Therning]

Package: nautilus
Version: 2.22.2-1
Severity: normal

I press Ctrl-L and type in the name of a computer that isn't on the
network and I'm greeted by a dialogue that says:

 Couldn't display "sftp://naboo2.local/", because the host could be
 found.

Clearly there's a problem with a missing negation there.

/M

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages nautilus depends on:
ii  desktop-file-utils         0.15-1        Utilities for .desktop files
ii  gnome-control-center       1:2.22.2.1-2  utilities to configure the GNOME d
ii  gvfs-backends              0.2.5-1       userspace virtual filesystem - bac
ii  libatk1.0-0                1.22.0-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libbeagle1                 0.3.5-1       library for accessing beagle using
ii  libbonobo2-0               2.22.0-1      Bonobo CORBA interfaces library
ii  libc6                      2.7-13        GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2                  1.6.4-6       The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libeel2-2.22               2.22.1-1      Eazel Extensions Library (for GNOM
ii  libexempi3                 2.0.2-1       library to parse XMP metadata (Lib
ii  libexif12                  0.6.16-2.1    library to parse EXIF files
ii  libgail-common             1.22.3-1      GNOME Accessibility Implementation
ii  libgail18                  1.22.3-1      GNOME Accessibility Implementation
ii  libgconf2-4                2.22.0-1      GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0                1:2.6.2-1     library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0               2.16.5-1      The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2         2.22.3-1      Utility library for loading .deskt
ii  libgnome2-0                2.22.0-1      The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0          2.20.1.1-1    A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0               2.22.1-1      The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgtk2.0-0                2.12.11-3     The GTK+ graphical user interface 
ii  libnautilus-extension1     2.22.2-1      libraries for nautilus components 
ii  liborbit2                  1:2.14.13-0.1 libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0              1.20.5-2      Layout and rendering of internatio
ii  librsvg2-2                 2.22.2-2      SAX-based renderer library for SVG
ii  libselinux1                2.0.65-4      SELinux shared libraries
ii  libstartup-notification0   0.9-1         library for program launch feedbac
ii  libtrackerclient0          0.6.6-2       metadata database, indexer and sea
ii  libx11-6                   2:1.1.4-2     X11 client-side library
ii  libxml2                    2.6.32.dfsg-3 GNOME XML library
ii  nautilus-data              2.22.2-1      data files for nautilus
ii  shared-mime-info           0.30-2        FreeDesktop.org shared MIME databa

Versions of packages nautilus recommends:
ii  desktop-base                5.0.0        common files for the Debian Deskto
ii  eject                       2.1.5+deb1-1 ejects CDs and operates CD-Changer
ii  librsvg2-common             2.22.2-2     SAX-based renderer library for SVG
ii  nautilus-cd-burner          2.22.1-2     CD Burning front-end for Nautilus
pn  xdg-user-dirs               <none>       (no description available)

Versions of packages nautilus suggests:
ii  eog                           2.22.3-1   Eye of GNOME graphics viewer progr
ii  evince [pdf-viewer]           2.22.2-2   Document (postscript, pdf) viewer
pn  fam                           <none>     (no description available)
ii  totem                         2.22.2-4   A simple media player for the GNOM
ii  tracker                       0.6.6-2    metadata database, indexer and sea
ii  vlc [mp3-decoder]             0.8.6.h-4  multimedia player and streamer
ii  vlc-nox [mp3-decoder]         0.8.6.h-4  multimedia player and streamer (wi

-- no debconf information
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nautilus.png
Type: image/png
Size: 22746 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-gnome-maintainers/attachments/20080917/14befb32/attachment-0001.png