Bug#542597: scrollkeeper: how to dist-upgrade to rarian-compat automatically?

[Sanjoy Mahajan]

Package: scrollkeeper
Version: 0.3.14-16
Severity: normal

My daily 'aptitude dist-upgrade' lately produced these messages:

  The following packages have unmet dependencies:
    yelp: Breaks: scrollkeeper (< 0.4) but 0.3.14-16 is installed.
  The following actions will resolve these dependencies:

  Keep the following packages at their current version:
  yelp [2.24.0-2 (now)]

By visiting <packages.debian.org/scrollkeeper>, I eventually realized
that I needed to install rarian-compat.  Could aptitude have figured
it out for me?

-Sanjoy


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.30-1-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages scrollkeeper depends on:
ii  docbook-xml               4.5-6          standard XML documentation system,
ii  libc6                     2.9-25         GNU C Library: Shared libraries
ii  libscrollkeeper0          0.3.14-16      Library to load .omf files (runtim
ii  libxml2                   2.7.3.dfsg-2.1 GNOME XML library
ii  libxslt1.1                1.1.24-2       XSLT processing library - runtime 
ii  xml-core                  0.12           XML infrastructure and XML catalog

scrollkeeper recommends no packages.

Versions of packages scrollkeeper suggests:
ii  logrotate                     3.7.8-4    Log rotation utility