Bug#513261: gnome-terminal: Ctrl modifier doesn't work

[Alexey Mishustin]

Package: gnome-terminal
Version: 2.22.3-3
Severity: important

I can't use Ctrl modifier in gnome-terminal. 

I have two keyboard layouts: English and Russian.

Even if I switch keyboard layout to English, pressing Ctrl-C combination in gnome-terminal instead of interrupting the current comand prints russian "с" letter. And, also, russian "я" letter instead of the Ctrl-Z effect. And, also, all corresponding russian letters when pressing Ctrl and each button.

I think this is related to the Ubuntu bug 309959 (https://bugs.launchpad.net/bugs/309959).

-- System Information:
Debian Release: 5.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-486
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages gnome-terminal depends on:
ii  gnome-terminal-data        2.22.3-3      Data files for the GNOME terminal 
ii  libatk1.0-0                1.22.0-1      The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0               2.22.0-1      Bonobo CORBA interfaces library
ii  libc6                      2.7-18        GNU C Library: Shared libraries
ii  libgconf2-4                2.22.0-1      GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0                1:2.6.2-1     library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0               2.16.6-1      The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0                2.20.1.1-1    The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomeui-0               2.20.1.1-2    The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgtk2.0-0                2.12.11-4     The GTK+ graphical user interface 
ii  liborbit2                  1:2.14.13-0.1 libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0              1.20.5-3      Layout and rendering of internatio
ii  libstartup-notification0   0.9-1         library for program launch feedbac
ii  libvte9                    1:0.16.14-4   Terminal emulator widget for GTK+ 
ii  libx11-6                   2:1.1.5-2     X11 client-side library
ii  libxrender1                1:0.9.4-2     X Rendering Extension client libra
ii  rarian-compat [scrollkeepe 0.8.1-1       Rarian is a documentation meta-dat

Versions of packages gnome-terminal recommends:
ii  yelp                         2.22.1-8+b1 Help browser for GNOME 2

gnome-terminal suggests no packages.

-- no debconf information