I made a error. I have the same problem, only if I don't touch at the check button "open the directory of destination". I must open the archive, click on "extract", and check or uncheck (according to the initial state) "open the directory of destination", and after there are no problem. File-roller 2.22.4 with Squeeze 2.6.26-1-amd64