Bug#526826: rhythmbox: wrong encoding when browsing the content of a mt-daapd server

[Tino Keitel]

Package: rhythmbox
Version: 0.12.0-2
Severity: normal

All strings from song metadata from mt-daapd seem to be shown with a wrong
encoding. When I play a song, it is show correcly in the log file of
mt-daapd:

Streaming file '06 - Mátate Teté.mp3'

This is the corresponing screenshot of the rhythmbox GUI:

http://tikei.de/rhythmbox.png

This happens with the whole music archive. The song metadata is shown
correctly when browsing the music directly from the filesystem, without
mt-daapd.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-rc3 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages rhythmbox depends on:
ii  dbus         1.2.12-1                    simple interprocess messaging syst
ii  gconf2       2.26.0-1                    GNOME configuration database syste
ii  gnome-icon-t 2.24.0-4                    GNOME Desktop icon theme
ii  gstreamer0.1 0.10.22-5                   GStreamer plugin for ALSA
ii  gstreamer0.1 0.10.22-5                   GStreamer plugin for GnomeVFS
ii  gstreamer0.1 0.10.22-5                   GStreamer plugins from the "base" 
ii  gstreamer0.1 0.10.14-2                   GStreamer plugins from the "good" 
ii  gstreamer0.1 0.10.14-2                   GStreamer plugin for PulseAudio
ii  gstreamer0.1 0.10.22-5                   GStreamer plugins for X11 and Pang
ii  libart-2.0-2 2.3.20-2                    Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0  1.26.0-1                    The ATK accessibility toolkit
ii  libavahi-cli 0.6.25-1                    Avahi client library
ii  libavahi-com 0.6.25-1                    Avahi common library
ii  libavahi-gli 0.6.25-1                    Avahi glib integration library
ii  libbonobo2-0 2.24.1-1                    Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2 2.24.1-1                    The Bonobo UI library
ii  libc6        2.9-9                       GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2    1.8.6-2+b1                  The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdbus-1-3  1.2.12-1                    simple interprocess messaging syst
ii  libdbus-glib 0.80-4                      simple interprocess messaging syst
ii  libfontconfi 2.6.0-3                     generic font configuration library
ii  libfreetype6 2.3.9-4.1                   FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgconf2-4  2.26.0-1                    GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0  1:2.6.4-1                   library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0 2.20.1-2                    The GLib library of C routines
ii  libgnome-key 2.26.0-4                    GNOME keyring services library
ii  libgnome-med 2.24.0.1-3                  runtime libraries for the GNOME me
ii  libgnome2-0  2.26.0-1                    The GNOME library - runtime files
ii  libgnomecanv 2.26.0-1                    A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0 2.24.1-1                    The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2 1:2.24.1-1                  GNOME Virtual File System (runtime
ii  libgpod4     0.7.0-2                     library to read and write songs an
ii  libgstreamer 0.10.22-5                   GStreamer libraries from the "base
ii  libgstreamer 0.10.22-3                   Core GStreamer libraries and eleme
ii  libgtk2.0-0  2.16.1-2                    The GTK+ graphical user interface 
ii  libhal1      0.5.12~git20090406.46dc48-2 Hardware Abstraction Layer - share
ii  libice6      2:1.0.5-1                   X11 Inter-Client Exchange library
ii  liblircclien 0.8.3-3                     infra-red remote control support -
ii  libmtp8      0.3.7-3                     Media Transfer Protocol (MTP) libr
ii  libmusicbrai 2.1.5-2                     Second generation incarnation of t
ii  libnautilus- 2.24.0-3                    Nautilus Burn Library - runtime ve
ii  libnotify1 [ 0.4.5-1                     sends desktop notifications to a n
ii  liborbit2    1:2.14.17-0.1               libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0- 1.24.0-3+b1                 Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0     1.14-4                      lib for parsing cmdline parameters
ii  libsexy2     0.1.11-2+b1                 collection of additional GTK+ widg
ii  libsm6       2:1.1.0-2                   X11 Session Management library
ii  libsoup2.4-1 2.26.1-1                    an HTTP library implementation in 
ii  libtotem-plp 2.26.0-1                    Totem Playlist Parser library - ru
ii  libusb-0.1-4 2:0.1.12-13                 userspace USB programming library
ii  libx11-6     2:1.2.1-1                   X11 client-side library
ii  libxml2      2.7.3.dfsg-1                GNOME XML library
ii  python       2.5.4-2                     An interactive high-level object-o
ii  python-gnome 2.26.1-1                    Python bindings for the GNOME desk
ii  python-gst0. 0.10.14-2                   generic media-playing framework (P
ii  python-gtk2  2.14.1-2                    Python bindings for the GTK+ widge
ii  python-suppo 1.0.2                       automated rebuilding support for P
ii  python2.5    2.5.4-1                     An interactive high-level object-o
ii  zlib1g       1:1.2.3.3.dfsg-13           compression library - runtime

Versions of packages rhythmbox recommends:
ii  avahi-daemon 0.6.25-1                    Avahi mDNS/DNS-SD daemon
pn  gnome-app-in <none>                      (no description available)
ii  gnome-contro 1:2.24.0.1-5                utilities to configure the GNOME d
ii  gstreamer0.1 0.10.11-1                   GStreamer plugins from the "ugly" 
ii  hal          0.5.12~git20090406.46dc48-2 Hardware Abstraction Layer
ii  libgnomevfs2 1:2.24.1-1                  GNOME Virtual File System (extra m
ii  scrollkeeper 0.3.14-16                   A free electronic cataloging syste
ii  xfce4-notify 0.1.0-2                     simple, visually-appealing notific
pn  yelp         <none>                      (no description available)

Versions of packages rhythmbox suggests:
pn  gstreamer0.10-plugins-bad     <none>     (no description available)
pn  python-coherence              <none>     (no description available)

-- no debconf information