Bug#550830: eog: Wrong Japanese date format string

[SUGITA Toshinori]

Package: eog
Version: 2.28.0-1sugi
Severity: normal

eog shows wrong Japanese date string.
patch follows.

--- po/ja.po.orig	2009-10-13 19:12:49.000000000 +0900
+++ po/ja.po	2009-10-13 18:49:17.000000000 +0900
@@ -607,12 +607,12 @@
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
 #: ../src/eog-exif-util.c:113 ../src/eog-exif-util.c:153
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
-msgstr "%Y年B%e日 (%a) %X"
+msgstr "%Y年%B%e日 (%a) %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
 #: ../src/eog-exif-util.c:147
 msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr "%Y年B%e日 (%a)"
+msgstr "%Y年%B%e日 (%a)"
 
 #: ../src/eog-error-message-area.c:110
 msgid "_Retry"



-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers oldstable
  APT policy: (500, 'oldstable'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ja_JP.UTF-8, LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ja_JP.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages eog depends on:
ii  gconf2                 2.28.0-1          GNOME configuration database syste
ii  gnome-icon-theme       2.28.0-1          GNOME Desktop icon theme
ii  libc6                  2.9-27            GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2              1.8.8-2           The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdbus-glib-1-2       0.82-2            simple interprocess messaging syst
ii  libexempi3             2.1.1-1           library to parse XMP metadata (Lib
ii  libexif12              0.6.17-1          library to parse EXIF files
ii  libgconf2-4            2.28.0-1          GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0           2.22.2-2          The GLib library of C routines
ii  libgnome-desktop-2-11  2.28.0-1          Utility library for loading .deskt
ii  libgtk2.0-0            2.18.2-1          The GTK+ graphical user interface 
ii  libjpeg62              6b-15             The Independent JPEG Group's JPEG 
ii  liblcms1               1.18.dfsg-1       Color management library
ii  libx11-6               2:1.2.2-1         X11 client-side library
ii  libxml2                2.7.6.dfsg-1      GNOME XML library
ii  python2.5              2.5.4-2           An interactive high-level object-o
ii  shared-mime-info       0.70-1            FreeDesktop.org shared MIME databa
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-15 compression library - runtime

Versions of packages eog recommends:
ii  librsvg2-common               2.26.0-1   SAX-based renderer library for SVG

eog suggests no packages.

-- no debconf information

-- debsums errors found:
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pt_BR/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pt_BR/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pt_BR/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/da/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ko/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ko/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ko/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ko/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/en_GB/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/sv/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/sv/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/sv/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/sv/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/zh_CN/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/zh_CN/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/uk/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/uk/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/uk/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/uk/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/eu/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/eu/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pl/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pl/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pl/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pl/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/pa/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/el/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/el/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/el/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ru/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ar/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ar/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ar/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ar/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/th/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/es/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/es/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/es/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/es/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ca/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ca/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ca/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/ca/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/it/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/it/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/it/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/oc/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/zh_TW/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/zh_TW/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/cs/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/cs/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/cs/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/cs/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/fr/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/fr/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/fr/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/fr/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/de/eog.xml (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/de/figures/eog_toolbar_editor_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/de/figures/eog_save_as_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/gnome/help/eog/de/figures/eog_start_window.png (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-fr.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-el.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-eu.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-de.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-th.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-uk.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-ar.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-pa.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-it.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-zh_TW.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-sv.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-ko.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-oc.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-pt_BR.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-zh_CN.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-en_GB.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-ca.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-es.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-ru.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-cs.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-pl.omf (from eog package)
debsums: missing file /usr/share/omf/eog/eog-da.omf (from eog package)