According to #583711 this doesn't just affect gnome-terminal, and as I previously mentioned it also affects evolution's composer, so it should probably be retitled. johannes