Bug#636215: translation pane not shown

[Damyan Ivanov]

Package: gtranslator
Version: 2.90.5-2
Severity: grave

After the upgrade from version 1.9.11-1 to version 2.90.5-2, gtranslator no 
longer shows. Where it used to be now is only empty space. The navigation 
buttons seem to work, as indicated on the status bar.

See attached image.

This makes gtranslator useless, as no translation can be viewed/modified.

There are two messages on the terminal:

 Gtk-Message: Failed to load module "gnomebreakpad"
 (gtranslator:27015): GLib-GObject-CRITICAL **: g_object_unref: assertion `G_IS_OBJECT (object)' failed

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers oldstable
  APT policy: (500, 'oldstable'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.0.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=bg_BG.utf8, LC_CTYPE=bg_BG.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gtranslator depends on:
ii  dconf-gsettings-backend [gs 0.7.5-3      simple configuration storage syste
ii  gettext [libgettextpo0]     0.18.1.1-3   GNU Internationalization utilities
ii  gir1.2-atk-1.0              2.0.1-2      ATK accessibility toolkit (GObject
ii  gir1.2-freedesktop          0.10.8-2     Introspection data for some FreeDe
ii  gir1.2-gdkpixbuf-2.0        2.23.5-3     GDK Pixbuf library - GObject-Intro
ii  gir1.2-glib-2.0             0.10.8-2     Introspection data for GLib, GObje
ii  gir1.2-gtk-3.0              3.0.12-1     GTK+ graphical user interface libr
ii  gir1.2-gtksource-3.0        3.0.4-1      gir files for the GTK+ syntax high
ii  gir1.2-gucharmap-2.90       1:3.0.1-1    GObject introspection data for the
ii  gir1.2-pango-1.0            1.28.4-2     Layout and rendering of internatio
ii  gir1.2-peas-1.0             1.1.0-1      Application plugin library (intros
ii  gsettings-desktop-schemas   3.0.1-1      GSettings deskop-wide schemas
ii  iso-codes                   3.27-1       ISO language, territory, currency,
ii  libatk1.0-0                 2.0.1-2      ATK accessibility toolkit
ii  libc6                       2.13-13      Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcairo-gobject2           1.10.2-6.1   The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libcairo2                   1.10.2-6.1   The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libffi5                     3.0.9-7      Foreign Function Interface library
ii  libfontconfig1              2.8.0-3      generic font configuration library
ii  libfreetype6                2.4.4-2      FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgda-4.0-4                4.2.8-2      data abstraction library based on 
ii  libgdict-1.0-6              3.0.1-5      GNOME Dictionary base library - ru
ii  libgdk-pixbuf2.0-0          2.23.5-3     GDK Pixbuf library
ii  libgdl-3-1                  3.0.2-1      GNOME DevTool libraries
ii  libgirepository-1.0-1       0.10.8-2     Library for handling GObject intro
ii  libglib2.0-0                2.28.6-1     The GLib library of C routines
ii  libgtk-3-0                  3.0.12-1     GTK+ graphical user interface libr
ii  libgtksourceview-3.0-0      3.0.4-1      shared libraries for the GTK+ synt
ii  libjson-glib-1.0-0          0.13.4-2     GLib JSON manipulation library
ii  libpango1.0-0               1.28.4-2     Layout and rendering of internatio
ii  libpeas-1.0-0               1.1.0-1      Application plugin library
ii  libxml2                     2.7.8.dfsg-4 GNOME XML library
ii  python                      2.6.7-2      interactive high-level object-orie
ii  python-support              1.0.14       automated rebuilding support for P

gtranslator recommends no packages.

gtranslator suggests no packages.

-- no debconf information