This bug is now fixed in Ubuntu, starting from package 3.0.1-0ubuntu5. https://launchpad.net/ubuntu/+source/totem/3.0.1-0ubuntu5 Will there be a port of this fix to Debian soon?