Bug#610444: nautilus: location bar shows SFTP homefolders like the local homefolder

[neph]

Package: nautilus
Version: 2.30.1-2
Severity: minor

When browsing a SFTP machine with same username for the homefolder like the
local machine (ex: /home/neph on local and /home/neph on the remote pc), the
location bar (nautilus filebrowser) will switch off the other buttons for that
path. Just the same like when you're browsing to your home folder.

This happens only on the first time opening that folder.
seen on: nautilus 2.30.1



-- System Information:
Debian Release: 6.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_GB.utf8, LC_CTYPE=en_GB.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages nautilus depends on:
ii  desktop-file-utils          0.15-2       Utilities for .desktop files
ii  gvfs                        1.6.4-3      userspace virtual filesystem - ser
ii  libatk1.0-0                 1.30.0-1     The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                       2.11.2-7     Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcairo2                   1.8.10-6     The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libdbus-glib-1-2            0.88-2.1     simple interprocess messaging syst
ii  libexempi3                  2.1.1-1      library to parse XMP metadata (Lib
ii  libexif12                   0.6.19-1     library to parse EXIF files
ii  libgail18                   2.20.1-2     GNOME Accessibility Implementation
ii  libgconf2-4                 2.28.1-6     GNOME configuration database syste
ii  libglib2.0-0                2.24.2-1     The GLib library of C routines
ii  libglib2.0-data             2.24.2-1     Common files for GLib library
ii  libgnome-desktop-2-17       2.30.2-2     Utility library for loading .deskt
ii  libgtk2.0-0                 2.20.1-2     The GTK+ graphical user interface 
ii  libice6                     2:1.0.6-2    X11 Inter-Client Exchange library
ii  libnautilus-extension1      2.30.1-2     libraries for nautilus components 
ii  libpango1.0-0               1.28.3-1     Layout and rendering of internatio
ii  libselinux1                 2.0.96-1     SELinux runtime shared libraries
ii  libsm6                      2:1.1.1-1    X11 Session Management library
ii  libunique-1.0-0             1.1.6-1.1    Library for writing single instanc
ii  libx11-6                    2:1.3.3-4    X11 client-side library
ii  libxml2                     2.7.8.dfsg-2 GNOME XML library
ii  libxrender1                 1:0.9.6-1    X Rendering Extension client libra
ii  nautilus-data               2.30.1-2     data files for nautilus
ii  shared-mime-info            0.71-4       FreeDesktop.org shared MIME databa

Versions of packages nautilus recommends:
ii  app-install-d 2010.11.17                 Application Installer Data Files
ii  brasero       2.30.3-2                   CD/DVD burning application for GNO
ii  consolekit    0.4.1-4                    framework for defining and trackin
ii  desktop-base  6.0.5                      common files for the Debian Deskto
ii  eject         2.1.5+deb1+cvs20081104-7.1 ejects CDs and operates CD-Changer
ii  gvfs-backends 1.6.4-3                    userspace virtual filesystem - bac
ii  librsvg2-comm 2.26.3-1                   SAX-based renderer library for SVG
ii  synaptic      0.70~pre1+b1               Graphical package manager

Versions of packages nautilus suggests:
ii  eog                           2.30.2-1   Eye of GNOME graphics viewer progr
ii  evince [pdf-viewer]           2.30.3-2   Document (PostScript, PDF) viewer
ii  totem                         2.30.2-6   A simple media player for the GNOM
pn  tracker                       <none>     (no description available)
ii  xdg-user-dirs                 0.13-2     tool to manage well known user dir

-- no debconf information