Bug#676984: gnome-keyring:: couldn't connect to: .../.cache/keyring-N8Zux6/pkcs11: Permission denied

[Michael Welsh Duggan]

Package: gnome-keyring
Version: 3.4.1-4
Severity: important

Dear Maintainer,

Since upgrading to 3.4.1, I am encountering the following warning when
using sendmail:

md5i at maru:/usr/local/home/md5i$ sendmail -oi -odb < /tmp/foo 
WARNING: gnome-keyring:: couldn't connect to: /home/md5i/.cache/keyring-N8Zux6/pkcs11: Permission denied

sendmain (in my case exim4) still works, but at least one of my mail
clients (emacs, using message.el) considers output from sendmail to be
indicative of an error.  What is causing this message?


-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (102, 'unstable'), (101, 'experimental'), (99, 'testing'), (9, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.2.6 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages gnome-keyring depends on:
ii  dbus-x11                                     1.6.0-1
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]  0.12.1-1
ii  gcr                                          3.4.1-3
ii  libc6                                        2.13-33
ii  libcap-ng0                                   0.6.6-1
ii  libcap2-bin                                  1:2.22-1.1
ii  libdbus-1-3                                  1.6.0-1
ii  libgck-1-0                                   3.4.1-3
ii  libgcr-3-1                                   3.4.1-3
ii  libgcrypt11                                  1.5.0-3
ii  libglib2.0-0                                 2.32.3-1
ii  libgtk-3-0                                   3.4.2-1

Versions of packages gnome-keyring recommends:
ii  libpam-gnome-keyring  3.4.1-4

gnome-keyring suggests no packages.

-- debconf-show failed