Bug#599270: update-manager-gnome: Shows red icon and "There is 1 update available" even though this update is blocked

[Axel K. Stammler]

Package: update-manager-gnome
Version: 0.200.5-1
Severity: normal


The icon shows up constantly even though I did:

aptitude forbid-version linux-image-2.6.32-5-686=2.6.32-45

$ aptitude versions linux-image-2.6.32-5-686 
p A 2.6.32-39   stable-updates  500
i A 2.6.32-41   squeeze2a~test  100
p A 2.6.32-44   stable          500
pFA 2.6.32-45   stable          500

-- System Information:
Debian Release: 6.0.5
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_IE.UTF-8, LC_CTYPE=en_IE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages update-manager-gnome depends on:
ii  gconf2                2.28.1-6           GNOME configuration database syste
ii  gksu                  2.0.2-5            graphical frontend to su
ii  python                2.6.6-3+squeeze7   interactive high-level object-orie
ii  python-dbus           0.83.1-1           simple interprocess messaging syst
ii  python-gconf          2.28.1-1           Python bindings for the GConf conf
ii  python-gobject        2.21.4+is.2.21.3-1 Python bindings for the GObject li
ii  python-gtk2           2.17.0-4           Python bindings for the GTK+ widge
ii  python-support        1.0.10             automated rebuilding support for P
ii  python-vte            1:0.24.3-3         Python bindings for the VTE widget
ii  update-manager-core   0.200.5-1          APT update manager core functional

update-manager-gnome recommends no packages.

Versions of packages update-manager-gnome suggests:
ii  software-properties-gtk    0.60.debian-3 manage the repositories that you i
ii  update-notifier            0.99.3debian8 Daemon which notifies about packag

-- no debconf information